แบบบาง(bàep baang)
意味
1形容詞B2
ほっそりした、華奢な（人の体格）
（通常、人について）ほっそりとしている、華奢な、または細身の体格であるさま。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1形、姿、形状2体つき、体格3容姿（体型）、姿แบบบางbàep baangแบบบางbàep baangほっそりした、華奢な（人の体格）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件หนักnàkหนักnàk1重い（重量）2困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）3激しく、厳しく、猛烈に4深刻な、重度のแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）อาจจะไม่àat jà mâiอาจจะไม่àat jà mâi〜しないかもしれない、〜ではないかもしれないเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàp～に合う、～にふさわしいเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女
彼女は華奢な体格をしているので、このような重労働は彼女には向いていないかもしれない。
関連語
似た意味
ผอมบางpŏm baangผอมบางpŏm baangほっそりした；スリムな
ほっそりした；スリムな
อ้อนแอ้นôn âenอ้อนแอ้นôn âen細身の；繊細な；優雅な
細身の；繊細な；優雅な
อรชรo-rá-chonอรชรo-rá-chonすらりとして優雅な
すらりとして優雅な
โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1風通しが良い、換気の良い2透明な、半透明な、透けた3開けた、遮るもののない、空いている4明るく抜けの良い（音楽）5開放的な、広々とした（部屋・場所）
- 風通しが良い、換気の良い
- 透明な、半透明な、透けた
- 開けた、遮るもののない、空いている
- 明るく抜けの良い（音楽）
- 開放的な、広々とした（部屋・場所）
บอบบางbòp baangบอบบางbòp baang1敏感な、繊細な（感情や健康面で）2壊れやすい、もろい
- 敏感な、繊細な（感情や健康面で）
- 壊れやすい、もろい
単語の分解
+
แบบบางbàep baangแบบบางbàep baangほっそりした、華奢な（人の体格）