บรรลัย
ban-lai意味
1形容詞B2
破滅した、悲惨な
破滅した、悲惨な、壊滅的な
例文
แผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taangแผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taang旅程、旅行計画ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものบรรลัยban-laiบรรลัยban-lai1破滅した、悲惨な2ひどく、めちゃくちゃ3破壊される、滅びるหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のพายุpaa-yúพายุpaa-yú1嵐、暴風雨2嵐（比喩）、騒動เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する（เข้าใจ の中で）5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達する
嵐のせいで、私たちの旅行計画は台無しです。
他 3 件の例文折りたたむ
งานngaanนี้néeบรรลัยban-laiแน่ๆnâe nâeถ้าtâaเจ้านายjâo naaiรู้rúuว่าwâaเราraoทำtamเอกสารèk-gà-săanหายhăai
書類を失くしたことが上司にバレたら、この仕事は間違いなくおしまいです。
2副詞B2
ひどく、めちゃくちゃ
ひどく、めちゃくちゃ、恐ろしく（ネガティブまたは極端な意味合いを持つ強い俗語の強調表現として使用される）
例文
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気เดือนเมษายนdʉʉan-mee-sǎa-yonเดือนเมษายนdʉʉan-mee-sǎa-yon4月ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1暑い、熱い2辛い；刺激の強い味の（生姜や胡椒など）3熱い；熱く感じる；熱くなる4緊急の、激しい、白熱したบรรลัยban-laiบรรลัยban-lai1破滅した、悲惨な2ひどく、めちゃくちゃ3破壊される、滅びるเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1外出する、出る、去る2出て行け！3外へ；外に出て遠ざかる方向に4～に出る、～に通じるไหนnǎiไหนnǎi1どの；どれ（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4どれでも；どの～でも（不定構文）
今年の4月は地獄のような暑さだ。どこにも出かけたくない。
他 3 件の例文折りたたむ
近所に新しくオープンしたレストランは、料理が出てくるのがひどく遅い。
3動詞C1
破壊される、滅びる
完全に破壊される、滅びる、死ぬ
例文
บ้านเรือนbâan-rʉʉanบ้านเรือนbâan-rʉʉan家屋、家々（集合的）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiこのエリア、この辺りถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）ไฟป่าfai-bpàaไฟป่าfai-bpàa山火事、林野火災เผาpǎoเผาpǎo1燃やす、火をつける2焼く、あぶる3火葬するจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでบรรลัยban-laiบรรลัยban-lai1破滅した、悲惨な2ひどく、めちゃくちゃ3破壊される、滅びるไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1すべて無くなった、もう残っていない2みんな帰ってしまった、全員去った3完全に〜してしまった、すっかり〜した
この地域の家々は、山火事によって完全に破壊されてしまった。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บรรลัย は บัน-ไล と読むの？
ban-lai
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
ban
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |