ระดับชั้น(rá-dàp chán)
意味
1名詞A2
学年
学生が学校で属している学年や等級
2名詞B1
レベル、階層
秩序あるシステムや階層構造（組織、社会、教育など）におけるレベルや階層
例文
เกมgaymเกมgaym1ゲーム、試合2ビデオゲーム3セット（スポーツ）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สนุกดีsà-nùk deeสนุกดีsà-nùk dee結構楽しい、面白いมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ระดับชั้นrá-dàp chánระดับชั้นrá-dàp chán1学年2階級、地位3レベル、階層ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏する
このゲームは楽しいです。たくさんのレベルがあります。
3名詞B2
階級、地位
組織や社会における個人の階級、地位、または社会階層
例文
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn過去に、以前はผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人々、大衆มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）แบ่งแยกbàeng yâekแบ่งแยกbàeng yâek1分割する、分ける2差別する、隔離する、分裂させるตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ระดับชั้นrá-dàp chánระดับชั้นrá-dàp chán1学年2階級、地位3レベル、階層ทางสังคมtaang săng-komทางสังคมtaang săng-kom1社会の、社会的な（修飾語として）2社会的に、社会的観点から3社会的領域、社会的側面อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayn明確に、はっきりと
かつて、人々は社会階級によって明確に区分けされることがよくありました。
関連語
似た意味
ชั้นchánชั้นchán1階2層、段3棚4階級、等級、地位5学年6階・層・棚・学年などの類別詞
- 階
- 層、段
- 棚
- 階級、等級、地位
- 学年
- 階・層・棚・学年などの類別詞
ลำดับชั้นlam-dàp chánลำดับชั้นlam-dàp chán1階層、ヒエラルキー、序列2段階、階級、レベル3社会階層、社会的成層
- 階層、ヒエラルキー、序列
- 段階、階級、レベル
- 社会階層、社会的成層
ลำดับขั้นlam-dàp kânลำดับขั้นlam-dàp kân1階層、階級、ヒエラルキー2手順、プロセスの順序
- 階層、階級、ヒエラルキー
- 手順、プロセスの順序
ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1地位、立場2経済状況、財力3資格; 役割; 立場4状態; 事情
- 地位、立場
- 経済状況、財力
- 資格; 役割; 立場
- 状態; 事情
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1レベル、程度2基準、階級、ランク3水準器4平らにする、均等にする5レベル、層（階層）
- レベル、程度
- 基準、階級、ランク
- 水準器
- 平らにする、均等にする
- レベル、層（階層）
単語の分解
+
ระดับชั้นrá-dàp chánระดับชั้นrá-dàp chán学年