นพ
nóp意味
1名詞B1
男性医師、医師の称号
男性医師を意味する「นายแพทย์นายแพทย์naai-pɛ̂ɛt1男性医師；男性の医者（正式）2男性医師の称号「医師」「ドクター」」の略語。通常は「นพนพnóp1男性医師、医師の称号2九.」と表記し、名前の前につける称号として使う。
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてมีนัดmii-nátมีนัดmii-nát予定がある、約束があるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）นายแพทย์naai-pɛ̂ɛtนายแพทย์naai-pɛ̂ɛt1男性医師；男性の医者（正式）2男性医師の称号「医師」「ドクター」สมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaai1ソムチャイ（タイの男性名）2男らしい、男性的な
明日はソムチャイ先生の診察の予約があります。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaลูกlûukยังyangมีmiiไข้สูงkâi-sǔungพาไปpaa-bpaiพบpópนายแพทย์naai-pɛ̂ɛtอนันต์à-nanที่tîiคลินิกklí-nìkนะná
お子さんの高熱がまだ続いているなら、クリニックのアナン先生の診察を受けさせてください。
2名詞C2
九
九を意味する文語的または教養的な語で、複合語によく使われる。
例文
เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のนพnópนพnóp1男性医師、医師の称号2九หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng意味する、示す、指すเก้าgâaoเก้าgâao9คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語นพรัตน์nóp-pá-rátนพรัตน์nóp-pá-rát9つの縁起の良い宝石จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng意味する、示す、指すอัญมณีan-yá-má-niiอัญมณีan-yá-má-nii1宝石2宝物、至宝（比喩的）เก้าgâaoเก้าgâao9ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1種類、タイプ、カテゴリー2種類を示す類別詞3種、種類（生物学）
「ノップ」は九を意味するため、「ノッパラット」という言葉は九種類の宝石を指します。
他 3 件の例文折りたたむ
การประดับgaan-bprà-dàpแหวนwɛ̌ɛnนพรัตน์nóp-pá-rátด้วยdûuaiอัญมณีan-yá-má-niiเก้าgâaoชนิดchá-nítมิได้mí-dâaiมุ่งmûngเพียงpiiangความงามkwaam-ngaamหากhàakยังyangสะท้อนsà-tɔ́ɔnความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangสิริมงคลsì-rí-mong-konที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa
九種類の宝石を用いた指輪にそれらの宝石をあしらうことは、美しさを追求するだけでなく、受け継がれてきた幸運に関する信仰も反映しています。
นพปฎลมหาเศวตฉัตรnóp-pá-bpà-don má-hăa sà-wàyt-dtà-chàtซึ่งsêungเป็นbpenฉัตรchàtขาวkăaoเก้าgâoชั้นchánมิได้mí dâiเป็นเพียงbpen piiangเครื่องประกอบkrêuuang bprà-gòpพระราชอิสริยยศprá-râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótหากhàakยังyangแสดงว่าsà-daeng wâaพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงsongรับrápพระpráบรมราชาภิเษกbò-rom-raa-chaa-pí-sèkแล้วláeo
王室の九層の白い傘は、単なる王権の象徴品ではなく、君主が戴冠式を済ませたことも示しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -พ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
nóp
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |