ฉัตร

chàt

意味

1名詞B2

儀式用の多層傘

地位と庇護の象徴として、王室や仏教の儀式で使用される多層の傘（天蓋）。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1儀式、式典2儀礼、儀式的な行い3正式な手順、公式な手続きสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa1宗教的な、宗教の2宗教的な観点からจะมีjà-miiจะมีjà-mii～があるだろう、～を持つだろうการตั้งgaan-dtângการตั้งgaan-dtâng1設立、創設、立ち上げ2直立させること、設置、配置3調整、設定ฉัตรchàtฉัตรchàt1儀式用の多層傘2仏傘、チャトラ（インドの傘の象徴）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすข้างkâangข้างkâang1側面、横、脇2～のそば、隣、横3classifier: sides; paired parts4側、立場、味方5側面の、脇のพระประธานprá-bprà-taanพระประธานprá-bprà-taan本尊、本尊仏像
重要な宗教儀式では、本尊の脇に多層の傘（チャトラ）が置かれます。
他 3 件の例文
เหนือnʉ̌ʉaพระแท่นบรรทมprá-tɛ̂n-ban-tomของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtจะมีjà-miiฉัตรกางกั้นchàt-gaang-gânอยู่yùu
国王の御寝台の上には、多層の傘（チャトラ）があります。
จำนวนชั้นjam-nuuan-chánของkɔ̌ɔngฉัตรchàtเป็นbpenเครื่องแสดงkrʉ̂ʉang-sà-dɛɛngพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótโดยdooiฉัตรchàt9ชั้นchánหรือrʉ̌ʉพระนพปฎลมหาเศวตฉัตรprá-nóp-pá-bpà-don-má-hǎa-sà-wèet-chàtเป็นbpenของkɔ̌ɔngสำหรับsǎm-ràpพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtเท่านั้นtâo-nán
チャトラの層の数は王室の位を表しており、9層の傘、すなわち「大白傘」は国王専用となっています。
ฉัตรchàtไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenเครื่องสูงkrʉ̂ʉang-sǔungประดับbprà-dàpพระเกียรติยศprá-gìiat-dtì-yótเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีความหมายmii-kwaam-mǎaiเชิงสัญลักษณ์chəəng-sǎn-yá-lákถึงtʉ̌ngการให้gaan-hâiความคุ้มครองkwaam-kúm-krɔɔngและlɛ́ความร่มเย็นkwaam-rôm-yenแก่gɛ̀ɛปวงประชาbpuuang-bprà-chaa
チャトラは単なる栄誉のための器物であるだけでなく、民衆に保護と平和をもたらすことを象徴的に表しています。
2名詞C1

仏傘、チャトラ（インドの傘の象徴）

主権や神聖な庇護を意味する、インドの伝統における象徴的な日傘。仏塔や玉座の上に見られる。

例文

บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するยอดเจดีย์yôt jay-deeยอดเจดีย์yôt jay-dee仏塔の先端、仏塔の最上部สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するมักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1飾る、装飾する2装飾用の、装飾的な3身に着ける、佩戴（はいたい）するด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もฉัตรchàtฉัตรchàt1儀式用の多層傘2仏傘、チャトラ（インドの傘の象徴）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるพุทธบูชาpút boo-chaaพุทธบูชาpút boo-chaa仏への礼拝、供養
重要な仏塔の頂上は、仏陀への供物として、象徴的な傘で飾られることがよくあります。
他 3 件の例文
ฉัตรchàtที่tîiอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการปกป้องคุ้มครองgaan-bpòk-bpɔ̂ng-kúm-krɔɔngและlɛ́แสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngพระเกียรติprá-gìiatอันanสูงสุดsǔung-sùt
仏像の上にある傘は、神聖な守護の象徴であり、最高の栄誉を表しています。
ในnaiศิลปะsǐn-lá-bpàอินเดียโบราณin-diia-boo-raanการปรากฏgaan-bpraa-gòtของkɔ̌ɔngฉัตรchàtเหนือnʉ̌ʉaบัลลังก์ban-langที่tîiว่างเปล่าwâang-bplàaoสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngการgaanประทับอยู่bprà-táp-yùuของkɔ̌ɔngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâao
古代インド美術において、空の玉座の上に傘があることは、仏陀の存在を示しています。
สถูปsà-tùupสาญsǎanจีjiiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการแกะสลักgaan-gɛ̀-sà-làkฉัตรchàtอันanวิจิตรบรรจงwí-jìt-ban-jongซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangจักรวาลวิทยาjàk-grà-waan-wít-tá-yaaในnaiสมัยsà-mǎiนั้นnán
サーンチーの仏塔は、当時の宇宙観を反映した精巧な傘蓋の彫刻で有名です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ฉัตร は ฉัด と読むの？

chàt

  • 末子音の音音節の終わりでは、ต は ด（t）のように発音します。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

chàt

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——