ฉัตร(chàt)
意味
1名詞B2
儀式用の多層傘
地位と庇護の象徴として、王室や仏教の儀式で使用される多層の傘（天蓋）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พิธีpí-teeพิธีpí-tee1儀式、式典2儀礼、儀式的な行い3正式な手順、公式な手続きสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1宗教的な、宗教の2宗教的な観点からจะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうการตั้งgaan dtângการตั้งgaan dtâng1設立、創設、立ち上げ2直立させること、設置、配置3調整、設定ฉัตรchàtฉัตรchàt1儀式用の多層傘2仏傘、チャトラ（インドの傘の象徴）3類別詞：段状の儀式用の傘ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するข้างkâangข้างkâang1～のそば、隣、横2横の、側面の（修飾語）3側面、横、脇4側、立場、味方พระประธานprá bprà-taanพระประธานprá bprà-taan本尊、本尊仏像
重要な宗教儀式では、本尊の脇に多層の傘（チャトラ）が置かれます。
2類別詞B2
類別詞：段状の儀式用の傘
段状になった儀式用の傘（ฉัตรฉัตรchàt1儀式用の多層傘2仏傘、チャトラ（インドの傘の象徴）3類別詞：段状の儀式用の傘）を数える際の類別詞。段数ではなく傘の数で数える。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ขบวนแห่kà-buuan hàeขบวนแห่kà-buuan hàe儀式の行列、パレードมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฉัตรchàtฉัตรchàt1儀式用の多層傘2仏傘、チャトラ（インドの傘の象徴）3類別詞：段状の儀式用の傘ผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3類別詞：布の枚・反สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美しい、麗しい2素晴らしい、エレガントな（スタイルやデザイン）5คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフト
行列には5つの美しい布製の儀式用傘があります。
3名詞C1
仏傘、チャトラ（インドの傘の象徴）
主権や神聖な庇護を意味する、インドの伝統における象徴的な日傘。仏塔や玉座の上に見られる。
例文
บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するยอดเจดีย์yôt jay-deeยอดเจดีย์yôt jay-dee仏塔の先端、仏塔の最上部สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するมักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1飾る、装飾する2装飾用の、装飾的な3装飾、装飾品4身に着ける、佩戴（はいたい）するด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにฉัตรchàtฉัตรchàt1儀式用の多層傘2仏傘、チャトラ（インドの傘の象徴）3類別詞：段状の儀式用の傘เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）พุทธบูชาpút boo-chaaพุทธบูชาpút boo-chaa仏への礼拝、供養
重要な仏塔の頂上は、仏陀への供物として、象徴的な傘で飾られることがよくあります。