ทวย(tuuai)
意味
1名詞C1
集団; 大勢; 民衆
人や神などの集団、群集、大勢の者を指す文語的または形式的な用語（例：神々、民衆など）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiタイ文学เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるการกล่าวถึงgaan glàao tĕungการกล่าวถึงgaan glàao tĕung言及、参照ทวยเทพtuuay tâepทวยเทพtuuay tâep神々、天上界の軍勢ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpông守る、保護する、防衛するคนดีkon deeคนดีkon dee1良い人、善人2大切な人、愛しい人（呼びかけ）3偽善者、道徳家ぶる人（皮肉）
タイ文学では、善人を守る神々についての記述をよく目にします。
2名詞C1
持ち送り; 軒を支える腕木
屋根の軒や他の部分を支えるために壁から突き出た建築上の支持部材。持ち送りやブラケット（腕木）。
例文
บ้านเรือนไทยbâan reuuan taiบ้านเรือนไทยbâan reuuan tai1伝統的なタイ家屋2タイの伝統建築สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1昔、かつての時代2以前に、過去に、当時はนิยมní-yomนิยมní-yom1好む、人気がある、流行している2人気、流行3〜主義、イデオロギー、教義4慣習、一般的な用法、規範ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ทวยtuuaiทวยtuuai1集団; 大勢; 民衆2持ち送り; 軒を支える腕木ไม้แกะสลักmái gàe sà-làkไม้แกะสลักmái gàe sà-làk木彫りเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってค้ำยันkám yanค้ำยันkám yan1支える、つっかえ棒をする、補強する2支柱、つっかえ棒、筋交いชายคาchaai kaaชายคาchaai kaa1軒（のき）、ひさし2一つの屋根の下、家庭の範囲（比喩）
かつての伝統的なタイの家屋では、軒を支えるために彫刻が施された木製の持ち送りがよく使われていました。