เหล่าอสูร(lào à-sŏon)

意味

1名詞B2

悪魔や阿修羅の大群

ヒンドゥー教や仏教の神話に登場する阿修羅（悪魔、巨人、タイタン）の集団、軍勢、または大群。「เหล่าเหล่าlào1類別詞：集団；種類；軍の部門2集団、グループ、類3〜たち（複数・集合の標識）」という語は集団を表す接頭辞として機能する。

例文

ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan民話、昔話พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1主演男優、男優の主役2主役、目玉（比喩的）3男性の主人公、ヒーロー（物語の）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàp（〜と）戦う、（〜に）立ち向かうเหล่าอสูรlào à-sŏonเหล่าอสูรlào à-sŏon悪魔や阿修羅の大群เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2救う、救助する3どうか；～してくださいเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngプリンセス、王女（王室の女性）
その民話では、主人公は王女を救うために悪魔の群れと戦わなければなりません。
他 3 件の例文
ตามdtaamตำนานdtam naanเหล่าอสูรlào à-sŏonได้dâiยกทัพyók tápขึ้นไปkêun bpaiท้าtáaรบrópกับgàpเหล่าlàoทวยเทพtuuay tâepบนbonสวรรค์sà-wăn
伝説によれば、阿修羅の軍勢は天界の神々に挑むために進軍した。
เสียงโห่ร้องsĭiang hòh-róngกึกก้องgèuk gôngของkŏngเหล่าอสูรlào à-sŏonที่têeบุกbùkเข้ามาkâo maaทำให้tam hâiผู้คนpôo konต่างdtàangหวาดกลัวwàat glua
侵攻する阿修羅の軍勢の耳をつんざくような咆哮は、人々を恐怖に陥れた。
แม่ทัพmâe tápสวรรค์sà-wănต้องdtôngวางกลยุทธ์waang gon-la-yútอย่างรอบคอบyàang rôp kôpเพื่อรับมือpêuua ráp meuuกับgàpเหล่าอสูรlào à-sŏonซึ่งsêungมีmeeจำนวนมากjam-nuuan mâakมายmaaiมหาศาลmá-hăa-săan
天界の将軍は、膨大な数にのぼる阿修羅の軍勢に対処するため、慎重に戦略を練らなければならなかった。

関連語

単語の分解

เหล่าlàoเหล่าlào1類別詞：集団；種類；軍の部門2集団、グループ、類3〜たち（複数・集合の標識）パート 1
+
อสูรà-sŏonอสูรà-sŏon阿修羅、悪魔（神話上の存在）パート 2
เหล่าอสูรlào à-sŏonเหล่าอสูรlào à-sŏon悪魔や阿修羅の大群