ปวง
bpuuang
意味
1名詞B2
すべての、全〜（フォーマル・文章語）
（フォーマル・文章語で名詞の前に修飾語として付加して）すべての、全体の。
例文
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan委員会；役員会ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàtแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàt1指針、ガイドライン、手順、行動規範2慣例、やり方แก่gàeแก่gàe1年をとった; 老いた2～に; ～へ（受取人・対象者）3熟した; 熟成した（飲食物）[過熟な場合が多い]4〜に対して；〜にとってปวงbpuuangปวงbpuuang1すべての、全〜（フォーマル・文章語）2全人民、万民（フォーマル・文章語）ครูอาจารย์kroo aa-jaanครูอาจารย์kroo aa-jaan先生方; 恩師（敬愛・総称）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สถาบันsà-tăa-banสถาบันsà-tăa-ban1機関、施設、制度2研究所、機関3王室制度（タイの文脈において）
理事会は、機関内の全教員に対してガイドラインを発表しました。
2名詞C1
全人民、万民（フォーマル・文章語）
一般の人々を集合的に指す言葉。多くの場合、厳粛な場面や儀礼的な用語として用いられる。
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるปวงประชาbpuuang bprà-chaaปวงประชาbpuuang bprà-chaaすべての国民、市民ร่วมrûuamร่วมrûuam1参加する、加わる2共に、共同で3共同の、共有のไว้อาลัยwái aa-laiไว้อาลัยwái aa-lai（人を）悼む、哀悼するเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1〜の間（期間）2定期的に、決まった時間にเจ็ดjètเจ็ดjèt17（数字）27（数量・単位として）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日
政府は、国民全体が7日間の喪に服すことを発表した。