ถอง(thŏng)

意味

1動詞B2

肘で打つ、肘で突く

肘で誰かや何かを打ったり、突いたりすること。

例文

ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1電気鉄道; 地下鉄; スカイトレイン2電車; 列車（車両）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1ぎっしり詰まった、混み合った、密集した2充実した、内容が濃い3しっかりと、きつく、ぎゅっと4集中的に、立て続けに、ぎっしりとฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1〜の横に、〜の隣に2近くに、側に、隣に3隣接する、すぐ隣の4隣の人、隣の場所ถองthŏngถองthŏng1肘で打つ、肘で突く2酒を急いで飲む、一気に飲むศอกsòkศอกsòk1キュビット（伝統的な単位）2肘で押しのける、肘打ちする3類別詞：キュビット（肘尺）4肘（身体の部位）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）แขนkăaenแขนkăaen1腕（体の部位）2アーム；（物体の）突出部3（組織の）部門4類別詞：袖；腕
混雑したスカイトレインで、隣の人が肘で私の腕を突いてきました。
2動詞B2

酒を急いで飲む、一気に飲む

酒を早く、または大量に飲むこと。酒を一気に飲み干すこと（口語）。

例文

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るถองthŏngถองthŏng1肘で打つ、肘で突く2酒を急いで飲む、一気に飲むเบียร์biiaเบียร์biia1ビール2類別詞ではないกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan近所、地元
昨夜、私たちは家の近くのバーへビールをあおりに行きました。

関連語

似た意味

ศอกsòkศอกsòk1キュビット（伝統的な単位）2肘で押しのける、肘打ちする3類別詞：キュビット（肘尺）4肘（身体の部位）
  • キュビット（伝統的な単位）
  • 肘で押しのける、肘打ちする
  • 類別詞：キュビット（肘尺）
  • 肘（身体の部位）
กระดกgrà-dòkกระดกgrà-dòk1傾ける、跳ね上げる2跳ね上がる、パッと上を向く3ぐいっと飲む、一気に飲み干す4頭をすっと上げる、顎をしゃくる
  • 傾ける、跳ね上げる
  • 跳ね上がる、パッと上を向く
  • ぐいっと飲む、一気に飲み干す
  • 頭をすっと上げる、顎をしゃくる
กระทุ้งศอกgrà-túng sòkกระทุ้งศอกgrà-túng sòk肘で突く、肘打ちする

肘で突く、肘打ちする

ฟันศอกfan sòkฟันศอกfan sòk肘で打つ; 肘打ちする

肘で打つ; 肘打ちする

ใช้ศอกchái sòkใช้ศอกchái sòk（人や物を）肘で押す、肘打ちする

（人や物を）肘で押す、肘打ちする