หายเหนื่อย(hăai nèuay)

意味

1動詞A2

疲れがとれる、疲労回復する

疲れから回復すること。もはや疲れを感じなくなること。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pák座って休むแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）หายเหนื่อยhăai nèuayหายเหนื่อยhăai nèuay疲れがとれる、疲労回復する
座って休んだら、疲れが取れました。
他 3 件の例文
ดื่มdèumกาแฟgaa-faeแก้วgâewนี้néeแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukหายเหนื่อยhăai nèuayเลยloie
このコーヒーを飲んだら、疲れが取れたような気がします。
คุณkunทำงานtam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wanแล้วláeoพักก่อนpák gònเถอะtòeเดี๋ยวdĭiaoก็gâwหายเหนื่อยhăai nèuay
一日中働いていましたね。少し休んでください。すぐに疲れが取れますよ。
แค่kâeได้dâiนอนหลับnon làpเต็มอิ่มdtem ìimสักsàkคืนkeunก็gâwทำให้tam hâiผมpŏmหายเหนื่อยhăai nèuayจากjàakการเดินทางไกลgaan dern taang glaiแล้วláeo
一晩ぐっすり眠っただけで、長旅の疲れが取れました。

単語の分解

หายhăaiหายhăai1（症状や問題が）治まる、消える2紛失する、なくなる3治る、回復する4消える、見えなくなるパート 1
+
เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1疲れる2疲れた、くたびれた3疲れさせる、疲労させるパート 2
หายเหนื่อยhăai nèuayหายเหนื่อยhăai nèuay疲れがとれる、疲労回復する