ใช้ศอก

chái-sɔ̀ɔk

意味

1動詞B1

肘を使う、肘で押す・打つ

肘を使うこと。特に、肘で人や物を打ったり押したりすること。

例文

คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1とても多い；多数の（口語）2非常に；たくさん（口語）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だใช้ศอกchái-sɔ̀ɔkใช้ศอกchái-sɔ̀ɔk肘を使う、肘で押す・打つเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa1前進する、進歩する2前方に、前に
とても人が多かったので、彼は肘を使って前に進まなければなりませんでした。
他 3 件の例文
ตอนdtɔɔnขึ้นkʉ̂nรถเมล์rót-meeช่วงเร่งด่วนchûuang-rêng-dùuanอย่าyàaใช้ศอกchái-sɔ̀ɔkดันdanคนอื่นkon-ʉ̀ʉnนะnáมันmanไม่สุภาพmâi-sù-pâap
ラッシュアワーにバスに乗る際、肘を使って他人を押してはいけません。それは失礼です。
ฉันchǎnเห็นhěnผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánใช้ศอกchái-sɔ̀ɔkกระแทกgrà-tɛ̂ɛkประตูbprà-dtuuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔk
あの男がドアを開けるために肘で叩くのを見ました。
นักมวยไทยnák-muuai-taiคนkonนั้นnánขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangการใช้gaan-cháiศอกsɔ̀ɔkโจมตีjoom-dtiiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuในnaiระยะประชิดrá-yá-bprà-chítอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
そのムエタイ選手は、至近距離で肘を正確に使って相手を攻撃することで有名です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ใช้ศอก は ใช้-สอก と読むの？

chái-sɔ̀ɔk

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

chái

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じる使う；用いる；利用するパート 1
+
ศอกsɔ̀ɔkศอกsɔ̀ɔk1肘（身体の部位）2ひじで打つ；ひじで突く3キュビット（伝統的な単位）4類別詞：キュビット（肘尺）肘（身体の部位）パート 2
ใช้ศอกchái-sɔ̀ɔkใช้ศอกchái-sɔ̀ɔk肘を使う、肘で押す・打つ肘を使う、肘で押す・打つ単語

関連語