การปล่อยวาง
gaan bplòi waang
意味
1名詞B2
感情面で手放すこと、吹っ切ること
日常生活の中で悩みや憤りへの執着を和らげる行為。現状を受け入れて前へ進むこと
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-ló1口論する、言い争う2喧嘩をするกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）การปล่อยวางgaan bplòi waangการปล่อยวางgaan bplòi waang1手放すこと、無執着（仏教用語）2感情面で手放すこと、吹っ切ることเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）วิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法、やり方2やり方、様式ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最も、一番（最上級）2とても、非常に（口語）3最終的に、結局ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）รักษามิตรภาพrák-săa mít-dtrà-pâapรักษามิตรภาพrák-săa mít-dtrà-pâap友情を維持するเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1（後で使うために）取っておく、保管する2後回しにする、延期する3目的を示す語（〜するために、〜の用途で）4（ある状態に）保つ、そのままにしておく
友人との喧嘩の後、こだわりを捨てることが友情を保つための最善の方法だ。
2名詞C1
手放すこと、無執着（仏教用語）
欲望、見解、結果への執着を精神的に手放し、平静さと無執着を培う実践
例文
ในทางnai taangในทางnai taang〜の観点から、〜の面でพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1仏教2仏教の信仰・仏教の伝統การปล่อยวางgaan bplòi waangการปล่อยวางgaan bplòi waang1手放すこと、無執着（仏教用語）2感情面で手放すこと、吹っ切ることคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーหนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1道、経路、ルート（文字通り）2手段、方法、道（比喩的）สู่sòoสู่sòo1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）การดับทุกข์gaan dàp túkการดับทุกข์gaan dàp túk1苦痛の緩和、苦しみを取り除くこと2苦の滅尽、滅諦（仏教）
仏教において、執着しないことの実践は苦しみの消滅へと至る道です。
関連語
単語の分解
+
การปล่อยวางgaan bplòi waangการปล่อยวางgaan bplòi waang感情面で手放すこと、吹っ切ること