ตัดแปะ

dtàt-bpɛ̀

意味

1動詞B1

切り貼りする、カットアンドペーストする

何かを切り取って表面に貼り付けること。または、コンピュータ上でテキストやデータをある場所から別の場所へ移動すること。

例文

ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ตัดแปะdtàt-bpɛ̀ตัดแปะdtàt-bpɛ̀1切り貼りする、カットアンドペーストする2コピーした資料をつぎはぎするรูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形สัตว์sàtสัตว์sàt1動物（人間以外の生き物）2けだもの、畜生（侮蔑語）ลงในlong-naiลงในlong-nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1ノート、練習帳2小冊子、記録帳、帳簿、通帳วาดเขียนwâat-kǐianวาดเขียนwâat-kǐian絵を描く；描画
私の子供は、動物の絵を切り抜いてスケッチブックに貼るのが好きです。
他 3 件の例文
ถ้าtâaจะjàย้ายyáaiย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaนี้níiไปbpaiไว้ข้างบนwái-kâang-bonแค่kɛ̂ɛใช้cháiคำสั่งkam-sàngตัดแปะdtàt-bpɛ̀ก็gɔ̂พอpɔɔ
この段落を一番上に移動したい場合は、切り取りと貼り付けのコマンドを使うだけです。
คุณครูkun-kruuให้hâiนักเรียนnák-riianตัดแปะdtàt-bpɛ̀ข่าวkàaoจากjàakหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimมาmaaทำเป็นtam-bpenสมุดsà-mùtเล่มlêmเล็กlék
先生は生徒たちに、新聞のニュースを切り貼りして小さなスクラップブックを作らせました。
การgaanใช้ฟังก์ชันchái-fang-chânตัดแปะdtàt-bpɛ̀ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้ามkâamโปรแกรมbproo-grɛɛmช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanได้dâaiมากmâak
異なるプログラム間でデータを切り取り、貼り付ける機能を使うことで、作業時間を大幅に節約できます。
2動詞B2

コピーした資料をつぎはぎする

既存の資料からコピーした内容をつなぎ合わせて、レポートや作品などを作ること。独自の工夫がほとんどないという含みを伴うことが多い。

例文

ครูkruuครูkruu1教師；先生2師匠、恩師（敬称）จับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1捕まえる、捕獲する2（悪事などを）見破る、現行犯で捕まえる3くじで引く；抽選で引き当てるว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせるของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）ตัดแปะdtàt-bpɛ̀ตัดแปะdtàt-bpɛ̀1切り貼りする、カットアンドペーストする2コピーした資料をつぎはぎするจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1インターネット2インターネット接続；インターネットサービス
先生は、彼のレポートがインターネットからのコピペであることを見抜きました。
他 3 件の例文
อย่าyàaทำสไลด์tam-sà-laiพรีเซนต์prii-seenแบบbɛ̀ɛpตัดแปะdtàt-bpɛ̀ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamมาmaaทั้งtángยวงyuuangควรkuuanสรุปsà-rùpเป็นbpenประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kan
プレゼンスライドを、文章を丸ごとコピペして作ってはいけません。要点をまとめるべきです。
ผลงานpŏn ngaanชิ้นนี้chín néeขาดkàatความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănมันmanดูเหมือนdoo mĕuuanการตัดgaan dtàtแปะbpàeไอเดียai-diiaของkŏngคนอื่นkon èunมารวมกันmaa ruam ganเฉยๆchŏei chŏei
この作品は独創性に欠けています。他人のアイデアをただつなぎ合わせただけの代物に見えます。
บทวิเคราะห์bòt wí-kráwของเขาkŏng kăoตื้นเขินdtêun kĕrnมากmâakเหมือนmĕuuanแค่kâeไปbpaiตัดแปะdtàt bpàeข้อมูลkôr moonจากjàakหลายๆlăai lăaiแหล่งlàengโดยdoiไม่ได้mâi dâaiประมวลผลbprà-muuan pŏnอะไรà-raiเลยloie
彼の分析は非常に浅く、まるで何の処理もせずに様々な情報源からデータをコピペしたかのようです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtàt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ตัดdtàtตัดdtàt1切る、切断する2切りそろえる、短くする3遮断する、止める、切断する4除外する、外す5編集する、カットする6差し引く、控除する7横切る、交差する切る、切断するパート 1
+
แปะbpɛ̀แปะbpɛ̀1貼る、貼り付ける2口語：年配の中国人男性、おじさん3つけにする、つけで買う（口語）4ピシャッ、ペタッ（擬音語）貼る、貼り付けるパート 2
ตัดแปะdtàt-bpɛ̀ตัดแปะdtàt-bpɛ̀切り貼りする、カットアンドペーストする切り貼りする、カットアンドペーストする単語