ตะเว็น

dtà-wen

意味

1名詞B2

太陽

太陽。太陽系の惑星に光と熱をもたらす恒星。（イーサーン/ラオスの方言で、標準タイ語の「ตะวันตะวันdtà-wan1太陽2日光、陽光（詩的表現）」に相当）

例文

ยามyaamยามyaam1警備員; 番人2時間; 期間; ～の時に（フォーマル/文語）3監視任務; 警備シフト4夜の四半刻（伝統的な単位）แลงๆlaeng laengแลงๆlaeng laeng夕方に（方言）ข่อยkòiข่อยkòi1私、僕、俺（イサーン／ラオス語、謙譲または親称）2シャムソシンมักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3好む；〜に傾くมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るเบิ่งbèrngเบิ่งbèrng見る、観る（イーサーン方言・口語）ตะเว็นdtà-wenตะเว็นdtà-wen1太陽2日光、日差しตกดินdtòk dinตกดินdtòk din（太陽が）沈むอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているท่งนาtông naaท่งนาtông naa水田、田んぼ
夕方、田んぼに沈む夕日を座って眺めるのが好きです。
他 3 件の例文
มื้อนี้mʉ́ʉ-níiฟ้าโปร่งfáa-bpròongคักkákตะเว็นdtà-wenส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngแจ่มใสjɛ̀m-sǎiแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoเลยləəi
今日は本当に空が澄んでいます。朝から太陽が明るく輝いています。
ถึงtʉ̌ngสิsìมีmiiก้อนgɔ̂ɔnขี้ฟ้าkîi-fáaมาmaaบังbangแต่dtɛ̀ɛเฮากะhao-gàยังyangฮู้húuว่าwâaตะเว็นdtà-wenยังyangอยู่เทิงyùu-təəngฟ้าfáaคือเก่าkʉʉ-gào
たとえ雲に遮られていても、太陽はいつも通り空にあることがわかります。
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaaเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nยามyaamที่tîiดวงduuangจันทร์โคจรjan-koo-jɔɔnมาmaaบังตะเว็นbang-dtà-wenพอดีpɔɔ-dii
日食は、月の軌道によって月が太陽の真ん前に来たときに起こります。
2名詞B2

日光、日差し

太陽からの光と暖かさ。日光、日差し。（イーサーン/ラオスの方言で、標準タイ語の「แสงตะวันแสงตะวันsɛ̌ɛng-dtà-wansunlight; sunshine」または「แดดแดดdɛ̀ɛt日光、日差し」に相当）

例文

ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2出て行け！3外へ；外に出て遠ざかる方向に4～に出る、～に通じるตากตะเว็นdtàak dtà-wenตากตะเว็นdtàak dtà-wen1天日干しにする、日光に当てる2日光浴をする、日向ぼっこをするดนdonหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりสิบ่sì bòrสิบ่sì bòr〜しない（タイ東北部/イーサーン方言）สบายsà-baaiสบายsà-baai1快適な、心地よい2元気な、健康な3快適である；気楽である4簡単な、楽なเด้อdérเด้อdér終助詞（イーサーン / ラオス）
あまり長く日に当たらないようにしてください。さもないと体調を崩しますよ。
他 3 件の例文
แม่mâeเอาaoปลาแดกbplaa dàekไปbpaiตากตะเว็นdtàak dtà-wenไว้wáiให้hâiมันmanแห้งhâengดีๆdee dee
お母さんは、発酵させた魚がよく乾くように天日干しにしました。
ช่วงchûuangบ่ายๆbàai bàaiจังสี้jang sêeตะเว็นdtà-wenมันmanแฮงคักhaeng kákบ่ควรbò kuanเฮ็ดเวียกhét wîiakกลางแจ้งglaang jâengถ้าtâaบ่bòจำเป็นjam-bpen
午後のこの時間帯は日差しがとても強いので、必要がなければ屋外で作業すべきではありません。
ยามyaamเช้าๆcháo cháoอากาศaa-gàatกำลังดีgam-lang deeได้รับdâi rápตะเว็นdtà-wenอ่อนๆòn ònแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêunหลายlăai
天気の良い早朝に、柔らかな日差しを浴びるのはとても気持ちがいいです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

1太陽

2日光、日差し