ตะเว็น(dtà-wen)
意味
1名詞B2
太陽
太陽。太陽系の惑星に光と熱をもたらす恒星。（イーサーン/ラオスの方言で、標準タイ語の「ตะวันตะวันdtà-wan1太陽2日光、陽光（詩的表現）3西（詩的・文学的表現）」に相当）
例文
ยามyaamยามyaam1時間; 期間; ～の時に（フォーマル/文語）2警備員; 番人3監視任務; 警備シフト4夜の四半刻（伝統的な単位）แลงๆlaeng laengแลงๆlaeng laeng夕方に（方言）ข่อยkòiข่อยkòi1シャムソシン2私、僕、俺（イサーン／ラオス語、謙譲または親称）มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るเบิ่งbèrngเบิ่งbèrng1見る、観る（イーサーン方言・口語）2ちょっと見る、確認する（くだけた表現）ตะเว็นdtà-wenตะเว็นdtà-wen1太陽2日光、日差しตกดินdtòk dinตกดินdtòk din1（太陽が）沈む2時代遅れになるอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているท่งนาtông naaท่งนาtông naa水田、田んぼ
夕方、田んぼに沈む夕日を座って眺めるのが好きです。
2名詞B2
日光、日差し
太陽からの光と暖かさ。日光、日差し。（イーサーン/ラオスの方言で、標準タイ語の「แสงตะวันแสงตะวันsaeng dtà-wansunlight; sunshine」または「แดดแดดdàet1強い日差し、炎天下2日光、日差し」に相当）
例文
ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！ตากตะเว็นdtàak dtà-wenตากตะเว็นdtàak dtà-wen1天日干しにする、日光に当てる2日光浴をする、日向ぼっこをするดนdonหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりสิบ่sì bòrสิบ่sì bòr〜しない（タイ東北部/イーサーン方言）สบายsà-baaiสบายsà-baai1快適な、心地よい2元気な、健康な3リラックスする、のんびりする4簡単な、楽なเด้อdérเด้อdér終助詞（イーサーン / ラオス）
あまり長く日に当たらないようにしてください。さもないと体調を崩しますよ。