สิบ่

sì bòr

意味

1名詞A2

〜しない（タイ東北部/イーサーン方言）

〜しない（「จะไม่」のタイ東北部/イーサーン方言での口語表現）

例文

มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1この食事; 今回の食事2今日（イーサーン方言）ข้อยสิบ่kôi sì bàwข้อยสิบ่kôi sì bàw私は〜しない（イーサーン語）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）3食事をする、一緒にご飯を食べる
今回の食事では、ご飯は食べません。

関連語

単語の分解

สิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定発言に対する強い強調や確実性を付け加えるために文末に置かれる助詞パート 1
+
บ่bòบ่bò1～ない、いいえ（イーサーン語・北タイ語の助詞）2疑問の文末助詞（イーサーン語・北タイ語）イーサーン語および北タイ語で「～ない」や「いいえ」を意味する否定の助詞パート 2
สิบ่sì bòrสิบ่sì bòr〜しない（タイ東北部/イーサーン方言）