แฮงคัก
hɛɛng-kák意味
1副詞B2
とても、非常に（イーサーン方言）
「とても」や「非常に」を意味するイーサーン（タイ東北部）の方言。形容詞や動詞を強く強調するために使われる（例：saep haeng khak ＝ 非常に美味しい）。
例文
ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamソムタム、青パパイヤのサラダร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店แซ่บsɛ̂pแซ่บsɛ̂p1おいしい；味がよい；辛く風味豊か2セクシー、魅力的、刺激的（スラング）แฮงคักhɛɛng-kákแฮงคักhɛɛng-kákとても、非常に（イーサーン方言）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーลองlɔɔngลองlɔɔng試す、試みるให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâai動詞の後の強調：絶対に；何としてでもเด้อdə̂əเด้อdə̂ə終助詞（イーサーン / ラオス）
この店のソムタムはめちゃくちゃ美味しいので、ぜひ一度食べてみてください。
他 3 件の例文折りたたむ
มื้อนี้mʉ́ʉ-níiอากาศaa-gàatฮ้อนhɔ́ɔnแฮงคักhɛɛng-kákเปิดbpə̀ətพัดลมpát-lomเบอร์สามbəə-sǎamยังyangเอาaoไม่อยู่mâi-yùuเลยləəi
今日はものすごく暑いです。扇風機をレベル3にしても追いつかないほどです。
この映画はものすごく悲しいです。観ていて涙が止まりませんでした。
นักมวยnák-muuaiคนkonนั้นnánต่อยหนักdtɔ̀ɔi-nàkแฮงคักhɛɛng-kákคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuโดนdoonหมัดmàtเดียวdiiaoสลบsà-lòpเลยləəi
あのボクサーはパンチが非常に重く、相手は一撃を受けてノックアウトされました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
hɛɛng
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
แฮงhɛɛngแฮงhɛɛng1とても；非常に；強く（イーサーン語／ラオス語）2強い、激しい（イーサーン／ラオス方言）3力、体力、エネルギー（イーサーン／ラオス方言）とても；非常に；強く（イーサーン語／ラオス語）パート 1
+
แฮงคักhɛɛng-kákแฮงคักhɛɛng-kákとても、非常に（イーサーン方言）とても、非常に（イーサーン方言）単語