แฮงคัก(haeng kák)
意味
1副詞B2
とても、非常に（イーサーン方言）
「とても」や「非常に」を意味するイーサーン（タイ東北部）の方言。形容詞や動詞を強く強調するために使われる（例：saep haeng khak ＝ 非常に美味しい）。
例文
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamソムタム、青パパイヤのサラダร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店แซ่บsâepแซ่บsâep1辛くて美味しい（イサーン・ラオス風）2セクシー、魅力的、刺激的（スラング）แฮงคักhaeng kákแฮงคักhaeng kákとても、非常に（イーサーン方言）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーลองlongลองlong1試す、試みる2試し、試み（単独使用は稀）ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1動詞の後の強調：絶対に；何としてでも2強い命令・念押し：必ず〜する、絶対に〜するเด้อdérเด้อdér終助詞（イーサーン / ラオス）
この店のソムタムはめちゃくちゃ美味しいので、ぜひ一度食べてみてください。
関連語
単語の分解
+
แฮงคักhaeng kákแฮงคักhaeng kákとても、非常に（イーサーン方言）