ปลาแดก(bplaa dàek)
意味
1名詞B1
発酵魚（イーサーン・ラオスの調味料、プラーラー）
イーサーン料理やラオス料理で強烈な匂いの調味料として使われる発酵させた淡水魚。プラーラー（ปลาร้าปลาร้าbplaa ráa1プラーラーの漬け汁2魚の発酵ペースト（調味料））と基本的に同じもので、通常は濾過されていないドロドロとしたもの。
例文
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamソムタム、青パパイヤのサラダถาดtàatถาดtàat1類別詞：トレイ、お盆2トレイ、お盆3天板、オーブントレイนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ปลาแดกbplaa dàekปลาแดกbplaa dàek発酵魚（イーサーン・ラオスの調味料、プラーラー）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために
このトレイのソムタムには、発酵させた魚（プラーデーク）も入っています。
単語の分解
+
ปลาแดกbplaa dàekปลาแดกbplaa dàek発酵魚（イーサーン・ラオスの調味料、プラーラー）