เฮากะ

hao-gà

意味

1名詞B2

私/私たちも、私/私たちとしては（イーサーン語・ラオス語）

「เฮาเฮาhao1私たち；私たちを；私たちの（地域語）2私（インフォーマル、地域方言）（私/私たち）」と「กะกะgà1シフト、交替制の勤務時間2〜と；〜と一緒に（口語）3見積もる；推測する4〜するつもりである；計画する（口語）5（方言・口語）それなら；また；確かに（～も/それから）」を組み合わせたイーサーン（タイ東北部）およびラオス語の表現で、「私/私たちも」という意味や、話者やグループを話題にする（「私/私たちについて言えば」）ために用いられる。

例文

หมู่เจ้าmòo jâoหมู่เจ้าmòo jâoあなたたち（北部タイ語）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）บ่bòบ่bò1～ない、いいえ（イーサーン語・北タイ語の助詞）2疑問の文末助詞（イーサーン語・北タイ語）ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเฮากะhao gàเฮากะhao gà私/私たちも、私/私たちとしては（イーサーン語・ラオス語）สิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にนำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内する3リードする；先行する
みんな市場に行くの？もしそうなら、私も行くよ。
他 3 件の例文
เพิ่นpə̂ənว่าwâaหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสนุกsà-nùkเฮากะhao-gàเลยləəiอยากyàakไปbpaiเบิ่งbə̀əng
あの映画は面白いそうなので、私も見に行きたいです。
ไผpǎiสิเฮ็ดsì-hétจั่งใด๋jàng-dǎiกะgàส่างsàangแต่dtɛ̀ɛเฮากะhao-gàยืนยันyʉʉn-yanในnaiหลักการlàk-gaanของkɔ̌ɔngเฮาhao
他の人が何をしようと勝手ですが、私たちは自分たちの原則を貫きます。
ตอนแรกdton râekกะบ่gà bòเข้าใจkâo jaiพอporเพิ่นpêrnอธิบายà-tí-baaiแล้วláeoเฮากะhao gàพอporสิsìเห็นภาพhĕn pâapอยู่yòo
最初は理解できませんでしたが、説明を聞いた後、私も状況が見えてきました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 เ-า には末子音 -ว が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

hao

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

เฮาhaoเฮาhao1私たち；私たちを；私たちの（地域語）2私（インフォーマル、地域方言）私たち；私たちを；私たちの（地域語）パート 1
+
กะgàกะgà1シフト、交替制の勤務時間2〜と；〜と一緒に（口語）3見積もる；推測する4〜するつもりである；計画する（口語）5（方言・口語）それなら；また；確かにシフト、交替制の勤務時間パート 2
เฮากะhao-gàเฮากะhao-gà私/私たちも、私/私たちとしては（イーサーン語・ラオス語）私/私たちも、私/私たちとしては（イーサーン語・ラオス語）単語

関連語