เฮากะ(hao gà)
意味
1名詞B2
私/私たちも、私/私たちとしては（イーサーン語・ラオス語）
「เฮาเฮาhao1私（インフォーマル、地域方言）2私たちの（所有格）3私たち；我々；私たちの（地域方言）（私/私たち）」と「กะกะgà1見積もる、推測する2配給、割り当て、ノルマ3くだけた助詞（口語の短縮形）4およそ、約5シフト、交替制の勤務時間6タカラガイ（古語）（～も/それから）」を組み合わせたイーサーン（タイ東北部）およびラオス語の表現で、「私/私たちも」という意味や、話者やグループを話題にする（「私/私たちについて言えば」）ために用いられる。
例文
หมู่เจ้าmòo jâoหมู่เจ้าmòo jâoあなたたち（北部タイ語）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）บ่bòบ่bò1～ない、いいえ（イーサーン語・北タイ語の助詞）2疑問の文末助詞（イーサーン語・北タイ語）ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เฮากะhao gàเฮากะhao gà私/私たちも、私/私たちとしては（イーサーン語・ラオス語）สิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）นำnamนำnam1導く、案内する2持ってくる、連れて行く、導く3採用する、適用する、使う
みんな市場に行くの？もしそうなら、私も行くよ。
関連語
単語の分解
+
เฮากะhao gàเฮากะhao gà私/私たちも、私/私たちとしては（イーサーン語・ラオス語）