บังตะเว็น(bang dtà-wen)
意味
1動詞B1
日差しから遮る、日よけをする
日差しから人や物を遮る、または日よけをする。タイのイーサーン（東北部）方言で使われる。
例文
เอาaoเอาao1行為や結果を強調する助動詞2さあ；よし；どうぞ3不都合な結果を示す助詞4使う、用いる5取る、得る、選ぶ6持ってくる、持っていく（使用するため）7欲しい、注文する8セックスする（俗語）กระgràกระgrà1タイマイ2そばかす3斑点のある、まだらの（模様）ด้งมngomงมngom1手探りで探す2盲目的に探す、手探りで探すาบังตะเว็นbang dtà-wenบังตะเว็นbang dtà-wen日差しから遮る、日よけをするให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるไก่gàiไก่gài1初心者；格好のカモ2鶏肉3鶏แหน่nàeแหน่nàeちょっと、少し（イーサーン語）มันmanมันman1でんぷん質の塊茎；イモ類作物2脂肪；脂3油っこい、脂っこい4彼・彼女（口語・ぞんざい）5クリーミー、コクのある（食感・味）6それ（物・動物）7楽しい、スリリングな、超面白いฮ้อนhónฮ้อนhón1暑く感じる、ほてる2熱い、温かい（高温）
暑いので、脱穀かごを使って鶏を日差しから遮ってください。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนเที่ยงdton tîiangแดดdàetแฮงคักhaeng kákไปหาbpai hăaหม่องmòngนั่งnângบังตะเว็นbang dtà-wenใต้dtâiต้นไม้dtôn máaiพุ้นpúnเด้อdér
正午は日差しがとても強いです。あの木の下に行って、日差しを避けられる座る場所を探してください。
พ่อใหญ่pôr yàiเพิ่นpêrnเฮ็ดhétเพิงperngน้อยๆnói nóiไว้wáiข้างkâangนาnaaเอาไว้ao wáiบังตะเว็นbang dtà-wenตอนdtonไปbpaiพักกินข้าวpák gin kâao
おじいさんは、昼食の休憩をとる時に日差しを遮るために、田んぼの隣に小さな小屋を建てました。
関連語
単語の分解
+
บังตะเว็นbang dtà-wenบังตะเว็นbang dtà-wen日差しから遮る、日よけをする