บ่ควร
bò kuan意味
1形容詞A2
〜すべきではない、不適切な
適切でない、または推奨されない。すべきではないこと（タイ語「ไม่ควรไม่ควรmâi-kuuan1〜すべきではない2不適切、ふさわしくない」のイーサーンまたはラオス方言。述語または副詞的に使われる）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
もう暗いから、一人で田んぼに行ってはいけません。
若い者が、目上の人にいちいち口答えをするのは良くありません。
แม่mâeสอนsŏnว่าwâaบ่ควรbò kuanเอาaoของkŏngคนอื่นkon èunมาเป็นmaa bpenของkŏngโตdtohแม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàบ่bòเห็นhĕnก็ตามgôr dtaam
母は、たとえ誰にも見られていなくても、他人の物を自分の物にしてはいけないと教えてくれました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bò
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บ่ควรbò kuanบ่ควรbò kuan〜すべきではない、不適切な〜すべきではない、不適切な単語