เฮ็ดเวียก(hét wîiak)
意味
1動詞B1
働く、仕事をする（イサーン語・ラオス語）
働くこと、仕事をすること。標準タイ語の「ทำงานทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動する」に相当する、イサーン語（タイ東北部）およびラオス語の言葉。
例文
อีพ่อee pôrอีพ่อee pôr粗野な感嘆詞（イーサーン語/ラオス語）：くそっ、しまったไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เฮ็ดเวียกhét wîiakเฮ็ดเวียกhét wîiak働く、仕事をする（イサーン語・ラオス語）ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでเช้าตรู่châao dtròoเช้าตรู่châao dtròo1早朝; 夜明け2早朝に; 夜明けにเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
お父さんは朝早くに仕事に行きました。
単語の分解
+
เฮ็ดเวียกhét wîiakเฮ็ดเวียกhét wîiak働く、仕事をする（イサーン語・ラオス語）