สิวะ(sì-wá)
意味
1助詞B1
文末助詞（強調、催促、口語）
依頼や命令を主張する際に使われる文末助詞で、強調や苛立ちを表す。非常にくだけた表現で乱暴に聞こえることがあり、多くは男性が使用する。
例文
รีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するสิวะsì-wáสิวะsì-wá文末助詞（強調、催促、口語）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1間に合わない、遅すぎる2（〜を）逃す、（〜に）間に合わない3（〜に）ついていけない、遅れをとる4（〜する）間もない、（〜する）機会がないหรอกròkหรอกròk1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞
早く食べろよ！遅れるぞ。
関連語
単語の分解
+
สิวะsì-wáสิวะsì-wá文末助詞（強調、催促、口語）