ดูเปล่งปลั่ง(doo bplèng bplàng)
意味
1動詞B1
輝いて見える
（顔色や外見などが）輝くように美しく、健康的に見えること。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女สวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2完璧な（皮肉）、完全に3見事な、素晴らしい、よくできたจังjangจังjangとても；すごく（後置の程度強調）ผิวpĭuผิวpĭu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いดูเปล่งปลั่งdoo bplèng bplàngดูเปล่งปลั่งdoo bplèng bplàng輝いて見えるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
今日はとても綺麗ですね。肌がとても輝いています。
関連語
似た意味
ดูมีน้ำมีนวลdoo mee náam mee nuuanดูมีน้ำมีนวลdoo mee náam mee nuuan健康的で血色がよく見える
健康的で血色がよく見える
ดูผ่องdoo pòngดูผ่องdoo pòng晴れやかに見える、明るく見える
晴れやかに見える、明るく見える
ดูโกลว์doo glohดูโกลว์doo gloh1輝いて見える、みずみずしいツヤがある2輝くような見た目、みずみずしいツヤ
- 輝いて見える、みずみずしいツヤがある
- 輝くような見た目、みずみずしいツヤ
ดูนวลdoo nuuanดูนวลdoo nuuan柔らかく見える、明るく穏やかに見える
柔らかく見える、明るく穏やかに見える
単語の分解
+
ดูเปล่งปลั่งdoo bplèng bplàngดูเปล่งปลั่งdoo bplèng bplàng輝いて見える