จัณฑาล
jan-taan意味
1名詞C1
不可触民; カースト外の身分; 軽蔑される人
伝統的なヒンドゥー教のカースト制度の枠外、または最下層に位置する人。身分が低い、または卑劣であるとして見下される人に対しても用いられる
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ระบบrá-bòpระบบrá-bòpシステム、体系、仕組みวรรณะwan-náวรรณะwan-ná1肌の色合い、顔色2カースト、社会階級(ヴァルナ)3色合い、色彩(フォーマル)4種類、部類、分類(フォーマル/学術的)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1インド(国名)2インドの、インドに関連する3インド人คนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるจัณฑาลjan-taanจัณฑาลjan-taan1不可触民; カースト外の身分; 軽蔑される人2卑劣な; 忌まわしい; 浅ましいจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai(〜の)中にいる、(〜の)中にあるชนชั้นchon-chánชนชั้นchon-chán社会階級、階層ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ต่ำdtàmต่ำdtàm1低い、高くない2低俗な、劣った、卑しい3低音の;声・音が低いที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1最も、一番(最上級)2とても、非常に(口語)3最終的に、結局
インドのカースト制度において、チャンダーラ(不可触民)の人々は最も低い階級に属する。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banผู้ที่pûu-tîiเกิดมาgə̀ət-maaในnaiวรรณะwan-náจัณฑาลjan-taanก็gɔ̂ยังคงyang-kongเผชิญกับpà-chəən-gàpการgaanถูกtùukรังเกียจrang-gìiatในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
現代においても、チャンダーラ(不可触民)の家系に生まれた人々は、一部の地域で依然として差別に直面している。
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonของkŏngประเทศbprà-têetได้dâiยกเลิกyók-lêrkการแบ่งแยกgaan bàeng yâekวรรณะwan-náอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanแล้วláeoแต่dtàeตราบาปdtraa bàapทางสังคมtaang săng-komที่têeมีmeeต่อdtòคนkonวรรณะwan-náจัณฑาลjan-taanก็gâwยังคงyang kongฝังรากลึกfăng râak lúekในnaiชุมชนชนบทchum-chon chon-ná-bòt
国の憲法はカーストによる隔離を公式に廃止したが、チャンダーラに対する社会的偏見は農村部において依然として根深く残っている。
ในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatคนkonวรรณะwan-náจัณฑาลjan-taanมักจะmák-jàถูกtùukบังคับbang-kápให้hâiทำงานtam-ngaanที่tîiสกปรกsòk-gà-bpròkที่สุดtîi-sùtและlɛ́ถูกtùukสั่งsàngห้ามhâamอย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàatไม่ให้mâi-hâiเข้าไปในkâo-bpai-naiศาสนสถานsàat-sà-ná-sà-tǎan
歴史的に、チャンダーラはしばしば最も不潔な仕事を強制され、礼拝所への立ち入りを厳格に禁じられていた。
2形容詞C1
卑劣な; 忌まわしい; 浅ましい
道徳的に低い、卑劣な、または忌まわしい
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)อยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jà~したい;~したいと思うเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる(宗教・思想を)4言うことを聞く;従う5掛けで;後払いでเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘จะมีjà-miiจะมีjà-mii~があるだろう、~を持つだろうใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質(複合語において)จัณฑาลjan-taanจัณฑาลjan-taan1不可触民; カースト外の身分; 軽蔑される人2卑劣な; 忌まわしい; 浅ましいทำเรื่องtam-rʉ̂ʉangทำเรื่องtam-rʉ̂ʉang1手続きをする、処理する2揉め事を起こす、事を荒立てるเลวร้ายleeo-ráaiเลวร้ายleeo-ráaiひどい、非常に悪いกับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng自分自身のได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカーลงคอlong-kɔɔลงคอlong-kɔɔ1喉を通る、飲み込める2あえて〜する、〜する気になれる
彼が自分の友人にこれほどひどいことをするような、卑劣な心の持ち主だとは信じられない。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ จัณฑาล は จัณ-ทาน と読むの?
jan-taan
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ณ で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |