จนตรอก(jon dtròk)
意味
1形容詞B2
追い詰められた、窮地に陥った
逃げ場のない困難な状況にあること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないโดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ตัดงบประมาณdtàt ngóp-bprà-maanตัดงบประมาณdtàt ngóp-bprà-maan予算を削減するบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1（状態・状況に）陥る、置かれる2（支配・影響力の）下にある3（〜の）手に渡る、所有に帰するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1シナリオ、全体的な状況2状況、事態ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠จนตรอกjon dtròkจนตรอกjon dtròk1追い詰められた、窮地に陥った2追い詰められた、行き詰まったหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すทางออกtaang òkทางออกtaang òk1出口2解決策、打開策ไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jer見つからない；会えない
予算が削減されると、会社は逃げ場のない窮地に陥り、出口を見つけられなくなりました。
2形容詞B2
追い詰められた、行き詰まった
明確な逃げ道のない困難な状況にあること。追い詰められていること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないโดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ทวงหนี้tuuang nêeทวงหนี้tuuang nêe借金を取り立てる、借金を回収するพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan同時に、一斉に、一緒にจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにจนตรอกjon dtròkจนตรอกjon dtròk1追い詰められた、窮地に陥った2追い詰められた、行き詰まったหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すทางออกtaang òkทางออกtaang òk1出口2解決策、打開策ไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jer見つからない；会えない
すべての債権者から一斉に督促されたとき、彼は追い詰められたと感じ、出口が見えなくなりました。
関連語
似た意味
จนมุมjon mumจนมุมjon mum1追い詰められる、窮地に追い込まれる2窮地に陥った、追い詰められた、行き止まりの
- 追い詰められる、窮地に追い込まれる
- 窮地に陥った、追い詰められた、行き止まりの
จวนตัวjuan dtuuaจวนตัวjuan dtuua窮地に陥って、追い詰められて
窮地に陥って、追い詰められて
ถึงทางตันthǔeng-thaang-tanถึงทางตันthǔeng-thaang-tan行き詰まる、袋小路に入る、膠着状態に陥る
行き詰まる、袋小路に入る、膠着状態に陥る
เข้าตาจนkâo dtaa jonเข้าตาจนkâo dtaa jon追い詰められる、窮地に陥る
追い詰められる、窮地に陥る
หลังพิงฝาlăng ping făaหลังพิงฝาlăng ping făa追い詰められる、窮地に立たされる
追い詰められる、窮地に立たされる
単語の分解
+
จนตรอกjon dtròkจนตรอกjon dtròk追い詰められた、窮地に陥った