มอบตัว

mɔ̂ɔp-dtuua

意味

1動詞B1

出頭する、自首する

警察や当局に出頭し、身柄を引き渡すこと。

例文

คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1犯人、犯罪者、加害者2悪役（フィクションにおける）ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるมอบตัวmɔ̂ɔp-dtuuaมอบตัวmɔ̂ɔp-dtuua1出頭する、自首する2入学手続きをするกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
犯人はすでに警察に出頭することに同意しました。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakหนีไปnǐi-bpaiหลายlǎaiวันwanในที่สุดnai-tîi-sùtผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaก็gɔ̂เข้าkâoมอบตัวmɔ̂ɔp-dtuua
数日間の逃走の末、容疑者はついに自首しました。
ทนายtá-naaiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลูกความlûuk-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมอบตัวmɔ̂ɔp-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiรับrápการgaanลดหย่อนโทษlót-yɔ̀ɔn-tôot
弁護士は、減刑を受けるために自首するよう依頼人にアドバイスしました。
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเข้าkâoมอบตัวmɔ̂ɔp-dtuuaหลังจากlǎng-jàakถูกtùukเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกดดันgòt-danอย่างหนักyàang-nàk
容疑者は当局からの激しい圧力を受け、自首することを決めた。
2動詞B1

入学手続きをする

合格後、教育機関に出向いて正式に入学手続をすること。

例文

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にมอบตัวmɔ̂ɔp-dtuuaมอบตัวmɔ̂ɔp-dtuua1出頭する、自首する2入学手続きをするที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）
明日、新しい学校に入学手続きに行きます。
他 3 件の例文
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngพาpaaฉันchǎnไปbpaiมอบตัวmɔ̂ɔp-dtuuaที่tîiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi
今朝、両親が大学の入学手続きに連れて行ってくれました。
นักเรียนnák-riianที่tîiสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanจะต้องjà-dtɔ̂ngไปbpaiมอบตัวmɔ̂ɔp-dtuuaภายในpaai-naiวันที่wan-tîiกำหนดgam-nòtมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàถือว่าtʉ̌ʉ-wâaสละสิทธิ์sà-là-sìt
試験に合格した学生は、指定された期日までに入学手続きを行わなければなりません。さもなければ、辞退したものとみなされます。
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการมอบgaan-mɔ̂ɔpตัวdtuuaนักศึกษาใหม่nák-sʉ̀k-sǎa-màiค่อนข้างkɔ̂n-kâangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanให้hâiครบถ้วนkróp-tûuan
新入生の入学手続きはかなり複雑で、すべての書類を不備なく準備する必要があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

mɔ̂ɔp

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

มอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1与える、贈呈する、手渡す2割り当てる、委ねる、委任する3授与する与える、贈呈する、手渡すパート 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物体、自己、人（口語）パート 2
มอบตัวmɔ̂ɔp-dtuuaมอบตัวmɔ̂ɔp-dtuua出頭する、自首する出頭する、自首する単語