สนิทสนม(sà-nìt sà-nŏm)
意味
1形容詞B1
親しい、親密な（関係）
非常に親密で友好的な、親しい関係にある。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1隣人、近所の人2近隣の（国・地域）สนิทสนมsà-nìt sà-nŏmสนิทสนมsà-nìt sà-nŏm1親しい、親密な（関係）2親密である、親しいกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するคุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）แทบtâepแทบtâep1ほとんど、もう少しで2かろうじて、ほとんど〜ない3事実上、実質的にทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
私は隣人ととても親しく、ほとんど毎日話をしています。
2動詞B1
親密である、親しい
誰かと親密で友好的な関係を持つこと、親しい間柄であること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）สนิทสนมsà-nìt sà-nŏmสนิทสนมsà-nìt sà-nŏm1親しい、親密な（関係）2親密である、親しいกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1隣人、近所の人2近隣の（国・地域）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のคุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
毎日話をしているので、隣人とは親しくしています。
関連語
似た意味
ใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1親密な、（関係が）近い2物理的に近い、間近の3密接に関わる、密に連絡を取る
- 親密な、（関係が）近い
- 物理的に近い、間近の
- 密接に関わる、密に連絡を取る
สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1精通している、～をよく知っている2ぴったりの、密閉された3親しい、親密な（関係）
- 精通している、～をよく知っている
- ぴったりの、密閉された
- 親しい、親密な（関係）
แนบแน่นnâep nâenแนบแน่นnâep nâen結束の固い、密接な、しっかりと結びついた
結束の固い、密接な、しっかりと結びついた
คุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1慣れ親しんでいる、慣れている2慣れる、親しむようになる
- 慣れ親しんでいる、慣れている
- 慣れる、親しむようになる
แน่นแฟ้นnâen fáenแน่นแฟ้นnâen fáen密接な、強固な、強い（関係や絆）
密接な、強固な、強い（関係や絆）
単語の分解
+
สนิทสนมsà-nìt sà-nŏmสนิทสนมsà-nìt sà-nŏm親しい、親密な（関係）