คามิ

kaa-mí

意味

1名詞C1

神道の神（借用語）

神道における神や精霊。日本の信仰における神を指す、日本語の「kami」からの借用語。

例文

คนญี่ปุ่นkon-yîi-bpùnคนญี่ปุ่นkon-yîi-bpùn日本人เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa（〜だと）信じるมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคามิkaa-míคามิkaa-mí1神道の神（借用語）2神レベル、トップクラス（俗語）สถิตอยู่sà-tìt-yùuสถิตอยู่sà-tìt-yùu居住する、存在する（フォーマル）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1自然、自然界2自然の・本来備わった3本質、気質เช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のように；〜と同様にภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎo山และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam川
日本人は、山や川などの自然の中に神が宿っていると信じています。
他 3 件の例文
ศาลเจ้าsǎan-jâaoชินโตchin-dtooแห่งนี้hɛ̀ng-níiสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaบูชาbuu-chaaคามิkaa-míแห่งhɛ̀ngการเกษตรgaan-gà-sèet
この神社は、農業の神を祀るために建てられました。
ในnaiลัทธิlát-tíชินโตchin dtohแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangคามิkaa-míไม่ได้mâi dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yòoแค่kâeเทพเจ้าtêp jâoแต่ยังdtàe yangรวมruuamถึงวิญญาณtĕung win-yaanของkŏngบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtและláeพลังpá-langศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtในnaiธรรมชาติtam-má-châatด้วยdûuay
神道において、神の概念は神々だけに限定されず、先祖の霊や自然界の聖なる力も含まれています。
การมาเยือนgaan maa yeuuanศาลเจ้าsăan jâoอิเสะì-sèทำให้tam hâiเข้าใจkâo jaiถึงtĕungความผูกพันkwaam pòok panอันanลึกซึ้งléuk séungระหว่างrá-wàangชาวญี่ปุ่นchaao yêe-bpùnกับgàpอาaaมาเตmaa-dtayราraaซุsùโอมิคามิoh-mí-kaa-mìซึ่งsêungเป็นbpenคามิkaa-míสูงสุดsŏong sùtของkŏngพวกเขาpûuak kăo
伊勢神宮を訪れることで、日本人とその最高神である天照大御神との深い結びつきを理解することができます。
2形容詞C1

神レベル、トップクラス（俗語）

非常に質が高く「神」のようなレベルであること。オタク文化やゲームなどで、際立って優れたものを称賛する際に俗語として使われる。

例文

คนวาดkon wâatคนวาดkon wâat描き手、イラストレーターคนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人ลายเส้นlaai sênลายเส้นlaai sên1線画2ストライプ、線の模様3線画のスタイル、タッチ、描線สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakとても美しい、華やかなฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1腕前、技能、職人技2手作りの品、手仕事3手によるもの；仕業ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1レベル、程度2基準、階級、ランク3段階・等級を数える助数詞4水準器คามิkaa-míคามิkaa-mí1神道の神（借用語）2神レベル、トップクラス（俗語）จริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
この絵師さんの線画はとても美しく、その技術はまさに神レベルです。
他 3 件の例文
สำหรับsǎm-ràpผมpǒmแล้วlɛ́ɛoเพลงประกอบpleeng-bprà-gɔ̀ɔpอนิเมะà-nì-méเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenผลงานpǒn-ngaanระดับrá-dàpคามิkaa-míที่tîiหาhǎaคนkonเทียบtîiapได้dâaiยากyâak
私にとって、このアニメのサウンドトラックは他と比較できないほどの神がかった作品です。
นักเขียนnák kĭianสามารถsăa-mâatคลายปมklaai bpomทั้งหมดtáng mòtในnaiตอนจบdton jòpได้dâiแบบbàepไร้ที่ติrái têe dtìถือเป็นtĕu bpenการวางพล็อตgaan waang plótระดับrá-dàpคามิkaa-míที่têeต้องdtôngคารวะkaa-rá-wá
作者は結末ですべての伏線を完璧に回収しました。尊敬に値する神がかったプロットです。
ฉากต่อสู้chàak-dtɔ̀ɔ-sûuในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมันmanคามิkaa-míมากmâakทั้งtángมุมกล้องmum-glɔ̂ngทั้งtángคิวบู๊kiu-búuทุกtúkอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaไปหมดbpai-mòtจนjonต้องdtɔ̂ngดูซ้ำduu-sám
この映画の格闘シーンはまさに神レベルです。カメラアングルや殺陣など、すべてが完璧すぎて何度も見返してしまいます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kaa

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

คาkaaคาkaa1引っかかったままである、挟まったままである2宙に浮いたまま、未解決のまま引っかかったままである、挟まったままであるパート 1
+
มิmíมิmí～ない（フォーマル・文章語の否定）～ない（フォーマル・文章語の否定）パート 2
คามิkaa-míคามิkaa-mí神道の神（借用語）神道の神（借用語）単語

関連語

2神レベル、トップクラス（俗語）