ก่อบ่อ

gɔ̀ɔ-bɔ̀ɔ

意味

1動詞B1

池や貯水槽を造る

通常はレンガやコンクリートで壁を築き、池や貯水槽などの槽を造る

例文

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うก่อบ่อgɔ̀ɔ-bɔ̀ɔก่อบ่อgɔ̀ɔ-bɔ̀ɔ池や貯水槽を造るเก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻4バックオフィス；裏方業務
村人たちは協力して、家の裏に貯水用の池を作りました。
他 3 件の例文
พ่อpɔ̂ɔจ้างjâangช่างchângมาmaaก่อบ่อปลาgɔ̀ɔ-bɔ̀ɔ-bplaaโดยdooiขุดkùtดินdinแล้วlɛ́ɛoทำtamขอบkɔ̀ɔpปูนbpuun
父は職人を雇い、土を掘ってセメントで縁を作ることで、魚用の池を造らせました。
เราraoกำลังgam-langก่อบ่อgɔ̀ɔ-bɔ̀ɔสำหรับsǎm-ràpระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp-bam-bàt-náam-sǐiaของkɔ̌ɔngฟาร์มfaamให้hâiเสร็จsètภายในpaai-naiเดือนนี้dʉʉan-níi
私たちは、今月中に完成させるべく、農場の排水処理システム用の池を建設しています。
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการพังทลายgaan-pang-tá-laaiช่างchângก่อบ่อgɔ̀ɔ-bɔ̀ɔได้dâaiเสริมsə̌əmผนังpà-nǎngด้วยdûuaiอิฐìtและlɛ́ปูbpuuผ้ายางpâa-yaangตลอดแนวdtà-lɔ̀ɔt-nɛɛo
崩落を防ぐため、池の施工者は壁をレンガで補強し、全面に遮水シートを敷きました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

gɔ̀ɔ

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1構築する、積み上げる、建設する2引き起こす、もたらす3始める、火を起こす、誘発する4諾否疑問を表す助詞（タイ北部方言）構築する、積み上げる、建設するパート 1
+
บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1くぼみ、穴、掘削穴2井戸3池、水域4類別詞：井戸・池・穴など5源、起源（比喩）くぼみ、穴、掘削穴パート 2
ก่อบ่อgɔ̀ɔ-bɔ̀ɔก่อบ่อgɔ̀ɔ-bɔ̀ɔ池や貯水槽を造る池や貯水槽を造る単語