โตยเน้อ
dtooi-nə́ə意味
1感嘆詞A2
[表現]私も、仲間に入れて(北タイ語)
「私も」「一緒に行く」「~も」を意味する、親しみやすく優しい北タイ語の表現。「一緒に」「~も」を意味する「โตยโตยdtooi1〜も;同様に(タイ北部の方言)2〜と一緒に;〜を用いて(タイ北部の方言)」と、語気を和らげる文末詞「เน้อเน้อnə́ə語気を和らげる文末助詞(北部タイ語など)」から成る。
例文
他 2 件の例文折りたたむ
タピオカティーを頼むなら、私の分も一つお願いね。
เห็นhěnทุกคนtúk-konจะjàไปbpaiทำบุญtam-bunที่tîiวัดwátกันganถ้าอย่างนั้นtâa-yàang-nánฉันchǎnขอkɔ̌ɔไปbpaiโตยเน้อdtooi-nə́ə
みんなでお寺に徳を積みに行くんだね。それなら、私も仲間に入れて。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtooi
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
โตยเน้อdtooi-nə́əโตยเน้อdtooi-nə́ə[表現]私も、仲間に入れて(北タイ語)[表現]私も、仲間に入れて(北タイ語)単語