กั๋นตี้(găn dtêe)
意味
1動詞B1
（誰かのために）場所・席を取っておく、予約する
（北タイ語）誰かのために場所や席を取っておくこと。予約すること。
例文
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりเปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1彼、彼女、彼ら（北タイ語、三人称）2あなた（北タイ語、丁寧語）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）กั๋นตี้găn dtêeกั๋นตี้găn dtêe（誰かのために）場所・席を取っておく、予約するไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するหื้อhêuuaหื้อhêuua1［北タイ方言］与える、あげる2［北タイ方言］させる、許可する、引き起こす3［北タイ方言］～のために、～へ（恩恵）เน้อnérเน้อnér語気を和らげる文末助詞（北部タイ語など）
あなたのために席を取っておきます。
単語の分解
+
กั๋นตี้găn dtêeกั๋นตี้găn dtêe（誰かのために）場所・席を取っておく、予約する