หมู่เฮา
mòo hao
意味
1名詞B1
私たち（タイ北部方言）
私たち — タイ北部（ランナー）の方言で「พวกเราพวกเราpûuak rao1we; us2our group; our side」に相当し、話し手とそのグループを指す。
例文
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）หมู่เฮาmòo haoหมู่เฮาmòo hao1私たち（タイ北部方言）2私たちのグループ、私たちの仲間（タイ北部方言）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）กิ๋นข้าวgĭn kâaoกิ๋นข้าวgĭn kâao食べる、食事をする（タイ北部方言）นอกnôkนอกnôk1～を除いて、～以外2外国の、外部の、外の3外で、屋外で4外の、外部の、外側のบ้านกั๋นbâan-gân
今晩、私たちは一緒に外食する予定です。
2名詞B2
私たちのグループ、私たちの仲間（タイ北部方言）
私たちのグループ、私たちの仲間、私たちのコミュニティ — 話し手の属する集団をまとめて指す言葉。
例文
งานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1功徳を積む行事2チャリティー・募金イベント（派生義）ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にคึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1活気のある、にぎやかな、生き生きとした2エネルギッシュに、活発に、にぎやかにขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1大きさ、寸法、規模2等級、レベル、尺度3～ほど、それほどの4～でさえ、～するほど5～ほど、～の程度までคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หมู่เฮาmòo haoหมู่เฮาmòo hao1私たち（タイ北部方言）2私たちのグループ、私たちの仲間（タイ北部方言）มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai助けに来る、手伝いに来るงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件กั๋นgănกั๋นgăn1[北タイ方言] 防ぐ、遮る、保護する、分ける2お互いに3一緒に、共同でเยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1たくさんの、多くの、豊富な2大量に、非常に多くの3たくさんある！（口語的な返答）
今年の祭りはとても賑やかです。私たちのコミュニティの多くの人々が手伝いに来ました。