กลางๆ

glaang glaang

意味

1形容詞A2

普通、まあまあ、平凡

良くも悪くもない状態。中間の品質。

例文

หนังnăngหนังnăng1皮膚、皮2革、レザー3映画เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กลางๆglaang glaangกลางๆglaang glaang1普通、まあまあ、平凡2適度に、ほどほどに3大体真ん中、中間あたり
この映画はまあまあだ。
他 3 件の例文
รสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanร้านนี้ráan néeกลางๆglaang glaangไม่ได้mâi dâaiอร่อยà-ròiเป็นพิเศษbpen pí-sèt
この店の料理は普通で、特に美味しいわけではない。
ถามtăamว่าwâaชอบchôpไหมmăiก็gâwตอบdtòpว่าwâaกลางๆglaang glaangไม่ได้mâi dâaiชอบchôpแต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiเกลียดglìiat
好きかどうか聞かれたら、普通だと答えるだろう。大好きではないが、嫌いでもない。
ผลงานpŏn ngaanของเขาkŏng kăoในnaiเทอมtermนี้néeถือว่าtĕuu wâaกลางๆglaang glaangเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpคนkonอื่นๆèun èunในnaiห้องhông
今学期の彼の成績は、クラスの他の生徒と比べて平均的だと見なされている。
2副詞B1

適度に、ほどほどに

中程度の度合いに。多すぎず少なすぎない様子。

例文

แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt辛いものを食べるกลางๆglaang glaangกลางๆglaang glaang1普通、まあまあ、平凡2適度に、ほどほどに3大体真ん中、中間あたりไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないเผ็ดpètเผ็ดpèt1辛い（刺激的）2辛辣な・手厳しい（比喩）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
母は中辛の食べ物が好きで、それほど辛くなくてもいい。
他 3 件の例文
เธอterชอบchôpผู้ชายpôo chaaiหุ่นhùnกลางๆglaang glaangไม่mâiผอมpŏmและláeไม่mâiล่ำlâmเกินไปgern bpai
彼女は、痩せすぎず筋肉質すぎない、中肉中背の男性が好みだ。
เปิดbpèrtแอร์aeอุณหภูมิun-hà-poomกลางๆglaang glaangก็gâwพอporไม่ต้องmâi dtôngหนาวnăaoมากmâak
エアコンの温度は中くらいに設定すればいい。そんなに冷やす必要はない。
นโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútนี้néeค่อนข้างkôn kâangเป็นbpenกลางๆglaang glaangคือkeuพยายามpà-yaa-yaamประนีประนอมbprà-nee-bprà-normระหว่างrá-wàangสองฝ่ายsŏng fàai
この政府の経済政策はかなり穏健で、両者の間で妥協を図ろうとしている。
3副詞B1

大体真ん中、中間あたり

時間、順序、または場所の中間あたり（例：月半ば、リストの真ん中、中央付近）。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2幅；径間；広がり3部分、区間4範囲、間隔5支点間のスパン、距離6差し渡し、広がりกลางๆglaang glaangกลางๆglaang glaang1普通、まあまあ、平凡2適度に、ほどほどに3大体真ん中、中間あたりเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1来月2来月に（時間副詞）
来月の中旬ごろに旅行に行く予定です。
他 3 件の例文
บ้านbâanของฉันkŏng chănอยู่yòoกลางๆglaang glaangซอยsoiพอดีpo deeหาhăaไม่ยากmâi yâakหรอกròk
私の家は路地のちょうど真ん中にあり、見つけるのは難しくありません。
ในบรรดาnai ban-daaนักเรียนnák riianทั้งหมดtáng mòtเขาkăoได้dâiคะแนนká-naenอยู่yòoลำดับlam-dàpกลางๆglaang glaangของkŏngชั้นchán
全生徒の中で、彼の成績はクラスの真ん中くらいでした。
เรื่องราวrêuuang raaoดำเนินdam-nernมาmaaถึงช่วงtĕung chûuangกลางๆglaang glaangเรื่องrêuuangแล้วláeoซึ่งsêungเป็นbpenจุดjùtที่têeปมขัดแย้งbpom kàt yáengต่างๆdtàang-dtàangเริ่มrêrmคลี่คลายklêe klaai
物語は中盤に差し掛かっており、さまざまな葛藤が解決し始める局面です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ กลางๆ は กลาง-กลาง と読むの？

glaang glaang

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กล では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

glaang

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1普通、まあまあ、平凡

2適度に、ほどほどに