Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
fan tossico; fan pazzo
scarafaggio
applicare la crema idratante
giusto?; non è vero?
fare una cover (di una canzone o di un ballo)
whoa; cavolo; wow
woohoo; evviva
wow; oh
cavolo; wow; ops
eek; oh!; aww
inventare scuse disperate; parlare in modo evasivo
piagnucolio; lamento
aww; eek; che carino
flap flap
fruscio; sibilo
loli; ragazza/personaggio dall'aspetto giovane
con un rapido movimento di leccata; suono di chi lecca
evviva; urrà
sì; okay (slang)
con un tonfo; con un rumore metallico
fare la pipì
buono; bello (slang)
miglior commento
ahh; aah; gemito
di tendenza; figo; chic
con un rapido suono di leccata
di bassa qualità; scadente; pacchiano
kathoey o tut; uomo gay effeminato o donna transgender
avanzando poco a poco; strisciando lentamente
oh; ah (gemito allusivo)
eww; bleah
grintoso; audace; sfacciato
vero?; giusto?
accoltellare; trafiggere
aww; espressione di affetto
o; giusto?
wow; caspita
grande e muscoloso; nerboruto
eek; aww
hihi; eheh
hehe; hihi
boom
in un lampo; improvvisamente scomparso
esageratamente; in modo eccessivo
porca miseria; cavolo; wow
spensierato; allegro
geloso; invidioso
ritmicamente; allegramente
e così via; eccetera; quant'altro
lamento; pianto scherzoso
tonf tonf; tum tum
cavolo; wow; diamine
praticare sesso orale a un uomo
suono sordo; rumore di impatti sordi
iih; aah
favipiravir; farmaco antivirale
eheh (risata imbarazzata o secca)
pant pant; anf anf
avviare con i cavi (una batteria)
gruppo di cover dance; cover band
tizio; uomo (gergale dispregiativo)
brum brum; rombo di motore
mettere tra i preferiti; mettere mi piace
carino; adorabile; dolce
Honda Civic (sesta generazione)
thread di bassa qualità
thailandese settentrionale: senza valore; buono a nulla
smack
no
vagina (gergo)
uèèè; buuu
astenersi dal commentare
miao; miagolio
sgraffignare; fregare; rubare
tonfo; botto
chiaro?; discorso chiuso?
ciaf; paf
bleah; puah
fail; delusione
gnam gnam
fantasma lussurioso; spirito pervertito
falso; ipocrita
diplomarsi; laurearsi
sconfiggere un avversario o una squadra giapponese (dispregiativo)
essere finito; essere concluso
dare un colpetto scherzoso sulla fronte di qualcuno
P.S.
Cristiano Ronaldo (gergo)
brum brum; rombo di un motore
piagnucolare sommessamente; borbottare
suono ritmico di ballo; urrà
con morsi rapidi e ripetuti; mordicchiando
suono di trombetta; breve suono di fischio o peto
rutto
meme/frase Yaranaika
vero; genuino (gergo)
venditore allo scoperto
per molto tempo (riferito all'attesa)
con un suono di taglio
barcollante; instabile