อิผช

ì pôo-chaai

Significato

1SostantivoC1

tizio; uomo (gergale dispregiativo)

termine gergale di internet molto informale per indicare un uomo o un ragazzo, spesso usato per mostrare fastidio, critica o per prendere in giro; deriva dal prefisso informale "อิอิìvocale breve /i/; segno vocalico thailandese ◌ิ" più "ผช", abbreviazione di "ผู้ชายผู้ชายpûu-chaai1boyfriend; male romantic partner (informal)2man; male (person)" che significa "uomo"

Esempi

ทำไมtam maiทำไมtam mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela)อิผชì pôo-chaaiอิผชì pôo-chaaitizio; uomo (gergale dispregiativo)คนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)ไลน์laaiไลน์laai1app LINE; messaggio LINE2inviare un messaggio su LINE3ID LINE4linea musicaleแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ยอมyomยอมyom1acconsentire; essere d'accordo2permettere; consentire3cedere; arrendersi; sottomettersi4ammettere (riconoscere)ตอบdtòpตอบdtòp1rispondere; replicare2rispondere; reagire3scavato; incavato (di guance/addome)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Perché questo tizio legge i miei messaggi su Line e si rifiuta categoricamente di rispondermi?
Altri 3 esempi
เวลาway-laaทะเลาะกันtá-ló ganทีไรtee raiอิผชì pôo-chaaiก็gâwชอบchôpทำตัวtam dtuuaเหมือนmĕuuanตัวเองdtuua engเป็นbpenฝ่ายfàaiถูกtòokตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Ogni volta che litighiamo, ai ragazzi piace sempre comportarsi come se avessero ragione loro tutto il tempo.
ฉันchănเกลียดglìiatความkwaamมั่นmânหน้าnâaของkŏngอิผชì pôo-chaaiพวกนี้pûuak néeมากmâakคิดว่าkít wâaตัวเองdtuua engหล่อlòรวยruuayจนjonจะjàเลือกlêuuakใครก็ได้krai gôr dâaiหรือไงrĕu ngai
Odio davvero l'arroganza di questi tizi. Pensano di essere così belli e ricchi da poter scegliere chiunque?
แกgaeดูdooสตอรี่sà-dto-rîiอิผชì pôo-chaaiนั่นสิnân sìเพิ่งpêrngเลิกกับlêrk gàpเพื่อนpêuuanเราraoไปbpaiไม่ถึงmâi tĕungอาทิตย์aa-títก็gâwควงkuuangคนใหม่kon màiไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layแล้วláeo
Guarda la storia di quel tizio! Ha rotto con la nostra amica meno di una settimana fa e sta già portando in giro una nuova ragazza in spiaggia.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni