แกรดฯ(gràet)
Significati
1VerboB1
diplomarsi; laurearsi
diplomarsi, laurearsi (comunemente usato come slang per indicare un idol che lascia un gruppo musicale o il completamento di un percorso di studi)
Esempi
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosorella maggioreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliแกรดฯgràetแกรดฯgràet1diplomarsi; laurearsi2diploma; laureaปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Mia sorella maggiore si laureerà l'anno prossimo.
2SostantivoB1
diploma; laurea
diploma, laurea (abbreviazione dall'inglese 'graduate', spesso riferita all'abbandono di un gruppo da parte di un idol o al conseguimento di un titolo accademico)
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanpartecipare [a un evento]แกรดฯgràetแกรดฯgràet1diplomarsi; laurearsi2diploma; laureaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversità
Domani andrò alla laurea del mio amico all'università.