ตบยุ่น
dtòp-yûnSignificato
1VerboC1
sconfiggere un avversario o una squadra giapponese (dispregiativo)
sconfiggere un avversario o una squadra giapponese, soprattutto nello sport; contiene un termine gergale dispregiativo per i giapponesi
Esempi
ทีมtiimทีมtiimsquadra; gruppo; teamวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔn1pallavolo (sport)2pallone da pallavoloหญิงไทยyǐng-taiหญิงไทยyǐng-taidonna thailandese (individuo)เล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto beneจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1abile; capace2talentuoso; competenteตบยุ่นdtòp-yûnตบยุ่นdtòp-yûnsconfiggere un avversario o una squadra giapponese (dispregiativo)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta3-0เซตsétเซตsét1set (collezione; completo)2set (sport)3impostare; regolare4insieme (matematica)5set (cinema/teatro)
La nazionale femminile di pallavolo thailandese ha giocato così bene che è riuscita a sconfiggere il Giappone per 3-0.
Altri 3 esempiMostra meno
แฟนfɛɛnกีฬาgii-laaชาวไทยchaao-taiต่างdtàangส่งsòngเสียงเชียร์sǐiang-chiiaกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngหวังwǎngให้hâiทีมชาติไทยtiim-châat-taiตบยุ่นdtòp-yûnเพื่อpʉ̂ʉaผ่านpàanเข้ารอบชิงชนะเลิศkâo-rɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ət
I tifosi sportivi thailandesi hanno esultato a gran voce, sperando che la nazionale sconfiggesse il Giappone per avanzare in finale.
แมตช์mɛ̂ɛtประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatที่tîiทีมtiimสาวsǎaoไทยtaiสามารถsǎa-mâatตบยุ่นdtòp-yûnได้dâaiถึงtʉ̌ngถิ่นtìnนั้นnánพิสูจน์pí-sùutให้เห็นhâi-hěnถึงtʉ̌ngศักยภาพsàk-gà-yá-pâapและlɛ́ระบบrá-bòpทีมtiimที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
La storica partita in cui la squadra femminile thailandese è riuscita a sconfiggere il Giappone in casa propria ha dimostrato il loro vero potenziale e la solidità del loro gioco di squadra.
แม้máeจะต้องjà dtôngเผชิญกับphà-chern gàpแรงกดดันraeng gòt danมหาศาลmá-hăa-săanแต่dtàeทัพtápนักnákตบdtòpลูกlôokยางyaangสาวsăaoไทยtaiก็gâwงัดngátฟอร์มfomเก่งgèngออกมาòk maaตบยุ่นdtòp yûnได้dâiอย่างyàangสะใจsà-jaiแฟนๆfaen faenทั้งประเทศtáng bprà-tâyt
Nonostante l'immensa pressione, la squadra thailandese di pallavolo femminile ha mostrato la sua forma migliore per sconfiggere il Giappone, soddisfacendo immensamente i fan di tutto il paese.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtòp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตบdtòpตบdtòp1schiaffeggiare; colpire con la mano o un oggetto piatto2schiacciare (pallavolo); sferrare un colpo verso il bassoschiaffeggiare; colpire con la mano o un oggetto piattoParte 1
+
ตบยุ่นdtòp-yûnตบยุ่นdtòp-yûnsconfiggere un avversario o una squadra giapponese (dispregiativo)sconfiggere un avversario o una squadra giapponese (dispregiativo)Parola