โม๊ค

móhk

Significati

1VerboC2

praticare sesso orale a un uomo

praticare sesso orale a un uomo; fare un pompino (gergo volgare)

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเล่าlâoเล่าlâo1raccontare; narrare; riferire2particella (enfasi/insistenza)3particella interrogativa o tematica (letteraria)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4come; ad esempio5in modo; -menteภูมิใจpoom jaiภูมิใจpoom jai1orgoglioso2essere orgoglioso (di...)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareแฟนสาวfaen săaoแฟนสาวfaen săaofidanzata; partner romanticaโม๊คmóhkโม๊คmóhk1praticare sesso orale a un uomo2pompino; fellatioให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1ieri sera; la notte scorsa (riferimento temporale)2la scorsa notte (sostantivo temporale)
Ha raccontato con orgoglio ai suoi amici che la sua ragazza gli ha fatto un pompino ieri sera.
Altri 3 esempi
เพื่อนpêuuanฉันchănบ่นbònให้hâiฟังfangว่าwâaไม่mâiอยากyàakโม๊คmóhkให้hâiแฟนfaenเพราะpráwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanสกปรกsòk-gà-bpròkและláeทำใจtam jaiลำบากlam-bàak
La mia amica si è lamentata con me del fatto che non vuole fare un pompino al suo ragazzo perché sente che è sporco e fa fatica a convincersi a farlo.
ผู้ชายpôo chaaiหลายคนlăai konยอมรับyom rápว่าwâaชอบchôpให้hâiแฟนfaenโม๊คmóhkให้hâiก่อนที่gòn têeจะjàเริ่มrêrmมีmeeสเต็ปต่อไปsà-dtèp dtò bpaiบนbonเตียงdtiang
Molti uomini ammettono che a loro piace che le loro ragazze facciano loro un pompino prima di passare alla fase successiva a letto.
แม้ว่าmáe wâaเรื่องrêuuangบนbonเตียงdtiangจะเป็นjà bpenเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaแต่dtàeพวกpûuakผู้ชายpôo chaaiในกลุ่มnai glùmเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtก็gâwมักจะmák jàชอบchôpคุยโม้kui móhโอ้อวดกันôh ùuat ganอย่างyàangสนุกปากsà-nùk bpàakว่าwâaแฟนfaenของkŏngใครkraiโม๊คmóhkเก่งgèngกว่าgwàaกันgan
Anche se le questioni a letto sono private, ai ragazzi nei gruppi di amici stretti spesso piace vantarsi e millantare scherzosamente su quale ragazza faccia i pompini migliori.
2SostantivoC2

pompino; fellatio

l'atto di praticare sesso orale a un uomo; un pompino (gergo volgare)

Esempi

บางbaangบางbaang1alcuni; certi2sottile; fine3rado; diradatoคู่kôoคู่kôo1paio; coppia2classificatore per paia3pari (numero)4a coppie; doppio5accoppiare; abbinareมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavere un problema; c'è un problemaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เตียงdtiangเตียงdtiang1letto (mobile)2CLF: letti; piattaforme simili a letti3letto d'ospedale; posto lettoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleฝ่ายหญิงfàai yĭngฝ่ายหญิงfàai yĭngla parte femminile; fazione femminileไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpnon piacere [qcs/qcn]; non gradire [qcs/qcn]การgaanการgaan1nominalizzatore2lavoro; affare; compito3affare; questioneโม๊คmóhkโม๊คmóhk1praticare sesso orale a un uomo2pompino; fellatioให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)แฟนfaenแฟนfaen1partner sentimentale2fan; sostenitore
Alcune coppie hanno problemi a letto perché alla partner non piace fare pompini al proprio ragazzo.
Altri 3 esempi
ในnaiนิยายอีโรติกní-yaai ee-roh-dtìkบางbaangเรื่องrêuuangนักเขียนnák kĭianมักจะmák jàบรรยายฉากban-yaai chàakโม๊คmóhkซะsáจนjonคนอ่านkon àanรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanดูเกินจริงdoo gern jingไปหน่อยbpai nòi
In alcuni romanzi erotici, gli scrittori spesso descrivono le scene di sesso orale in modo così eccessivo che i lettori le percepiscono come un po' irrealistiche.
วัยรุ่นwai rûnสมัยนี้sà-măi néeมักจะmák jàเข้าใจผิดkâo jai pìtว่าการwâa gaanโม๊คmóhkไม่mâiเสี่ยงsìiangต่อdtòการติดgaan dtìtโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์rôhk dtìt-dtò taang pêht săm-panหากhàakไม่มีmâi meeการgaanสอดsòtใส่sài
Al giorno d'oggi i giovani spesso fraintendono, pensando che fare un pompino non comporti alcun rischio di contrarre malattie sessualmente trasmissibili se non c'è penetrazione.
แม้ว่าmáe wâaสังคมไทยsăng-kom taiจะjàเปิดกว้างbpèrt gwâangเรื่องrêuuangเพศpâytมากขึ้นmâak kêunแต่dtàeการหยิบยกgaan yìp yókเรื่องrêuuangการgaanโม๊คmóhkมาmaaพูดคุยpôot kuiเป็นbpenมุกตลกmúk dtà-lòkในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náก็gâwยังyangถือว่าtĕuu wâaไร้ráiกาลเทศะgaa-lá-tay-sàอยู่ดีyòo dee
Anche se la società thailandese è più aperta riguardo al sesso, sollevare l'argomento dei pompini come battuta in pubblico è ancora considerato fuori luogo.