ฮริ้

hrí

Significati

1InteriezioneB2

hehe; hihi

un suono di risata giocosa, sfacciata o provocatoria comunemente usato nello slang di internet o nei fumetti

Esempi

รู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2rendersi conto; scoprire; apprendere3sapere come agire; comportarsi nel modo appropriato4sentire; avvertire; percepireนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareแอบชอบàep chôpแอบชอบàep chôpavere una cotta segreta per [qlcn]พี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăoquella persona/fratello maggiore; lui/lei (maggiore)อยู่yòoอยู่yòo1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereฮริ้hríฮริ้hrí1hehe; hihi2hiiๆ-
Lo so che hai una cotta segreta per lui, eheh.
Altri 3 esempi
ได้dâiของขวัญkŏng kwănถูกใจtòok jaiล่ะสิlâ sìยิ้มแก้มปริyím gâem bprìเลยloieฮริ้hrí
Hai ricevuto un regalo che ti piace, vero? Sorridi da un orecchio all'altro, tee-hee.
แหมhăemพอporมีmeeหนุ่มnùmหล่อlòมาmaaทักทายták taaiอาaaการออกgaan òkเลยloieนะจ๊ะná jáฮริ้hríๆ-
Oh cielo, non appena un bel ragazzo viene a salutarti, i tuoi sentimenti si vedono tutti, eheh.
วันนี้wan néeเจ้านายjâo naaiไม่อยู่mâi yòoพวกเราpûuak raoแอบàepอู้งานûu-ngaanกันganดีกว่าdee gwàaฮริ้hrí
Il capo non c'è oggi, battiamo un po' la fiacca di nascosto, eheh.
2InteriezioneB2

hii

un suono stilizzato che rappresenta il nitrito di un cavallo

Esempi

ม้าmáaม้าmáa1cavallo2cavalletto3cavallo (scacchi)4pedale; leva a pedale5cavallo da volteggio; cavallo con maniglie6droga stimolante (gergo)7posizione del cavaliere (arti marziali)8mamma (informale, sino-thailandese)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1fattoria; azienda agricola2farmare; grindare (videogiochi)3classificatore: แห่งร้องróngร้องróng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamoฮริ้hríฮริ้hrí1hehe; hihi2hiiตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quando; nel momento in cui2episodio/parte (etichetta numerata)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8continuare a fare; senza sosta (verbo + เอา ๆ)แครอทkae-ròtแครอทkae-ròtcarota (ortaggio)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi[andare a] dare [qualcosa] [a qualcuno]
Il cavallo nella fattoria ha nitrito "hriii" quando gli ho portato una carota.
Altri 3 esempi
เสียงsĭiangม้าmáaร้องróngฮริ้hríดังdangมาจากmaa jàakคอกม้าkôk máaหลังบ้านlăng bâan
Il suono di un cavallo che nitriva "hriii" proveniva dalla stalla dietro casa.
ในnaiการ์ตูนgaa dtoonเรื่องrêuuangนี้néeคนวาดkon wâatมักจะmák jàเขียนkĭianเสียงsĭiangม้าmáaร้องróngว่าwâaฮริ้hríแทนที่จะtaen têe jàเป็นbpenฮี้
In questo fumetto, l'artista scrive spesso il nitrito del cavallo come "hriii" invece di "hiii".
ทันทีที่tan-tee têeขุนพลkŭn ponกระตุกgrà-dtùkบังเหียนbang hĭianม้าmáaศึกsùekก็gâwร้องróngฮริ้hríและláeพุ่งทะยานpûng tá-yaanไปข้างหน้าbpai kâang nâa
Non appena il condottiero diede uno scossone alle redini, il cavallo da guerra nitrì "hriii" e scattò in avanti.