อะเดะ

à-dè

Significato

1ParticellaB2

giusto?; non è vero?

una particella colloquiale scherzosa o stuzzicante usata alla fine di una frase che significa 'giusto?', 'non è vero?', o per fare un'ipotesi scherzosa

Esempi

ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnregalo; donoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1così; in questo modo2questo tipo/genere (modificatore)3questo tipo (indipendente)แอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpavere una cotta segreta per [qlcn]เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereอะเดะà-dèอะเดะà-dègiusto?; non è vero?
Comprando un regalo del genere, hai una cotta segreta per loro, non è vero?
Altri 3 esempi
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnแอบɛ̀ɛpหนีnǐiเที่ยวtîiaoมาmaaอะเดะà-dèรู้rúuนะná
Ieri sera sei sgattaiolato fuori per divertirti, vero? Lo so.
เห็นhěnยิ้มyímน้อยnɔ́ɔiยิ้มyímใหญ่yàiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiถูกหวยtùuk-hǔuaiมาmaaอะเดะà-dè
Vedendoti sorridere così, hai vinto alla lotteria, non è vero?
ที่tîiซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒmมาmaaฝากfàakเยอะแยะyə́-yɛ́เนี่ยnîiaจะjàให้hâiช่วยchûuaiทำงานtam-ngaanให้hâiอะเดะà-dè
Comprandomi tutti questi snack, vuoi che ti aiuti con il tuo lavoro, vero?

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

à

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni