อุแง
ù-ngɛɛSignificato
1InteriezioneB1
uèèè; buuu
esclamazione che imita il suono di un bambino che piange, spesso usata in modo scherzoso o colloquiale per esprimere tristezza, lamenti o pianto
Esempi
อุแงù-ngɛɛอุแงù-ngɛɛuèèè; buuuไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griimgelatoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngappena; di recenteซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4calare; diminuire; scendere5costare; ammontare a6tramontare (del sole)7toccare a; spettare a; essere assegnato a8essere escluso; perdere il proprio turnoพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3a tinta unita; senza motivi4base; livello; background (figurato)5sfondo (colore/motivo)หมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; interamente4in totale; complessivamenteเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareเสียดายจังsǐia-daai-jangเสียดายจังsǐia-daai-jangche peccato; un vero peccato
Uwaa, il gelato che avevo appena comprato è caduto tutto a terra. Che peccato.
Altri 3 esempiMostra meno
อุแงù-ngɛɛพรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngส่งsòngรายงานraai-ngaanแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛฉันchǎnยังyangเขียนkǐianไม่mâiถึงครึ่งtʉ̌ng-krʉ̂ngเลยləəiทำยังไงดีtam-yang-ngai-dii
Uwaa, il rapporto deve essere consegnato domani ma non ne ho scritto nemmeno la metà. Cosa devo fare?
เพิ่งจะpôeng jàต้นเดือนdtôn deuuanเองayngแต่dtàeเงินเดือนngern deuuanหมดแล้วmòt láewอุแงù-ngaeชีวิตchee-wítมนุษย์เงินเดือนmá-nút ngern deuuanมันmanเศร้าsâoจริงๆjing jing
È solo l'inizio del mese ma lo stipendio è già finito. Uwaa, la vita di un lavoratore dipendente è davvero triste.
ตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเศร้าsâoมากmâakทำเอาtam-aoฉันchǎnร้องไห้rɔ́ɔng-hâiหนักnàkมากmâakอุแงù-ngɛɛไม่mâiคิดว่าkít-wâaพระเอกprá-èekจะตายjà-dtaai
Il finale di questa serie è così triste; mi ha fatto piangere tantissimo. Uwaa, non mi aspettavo che il protagonista maschile morisse.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ù
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อุùอุù1esclamazione di dolore/sorpresa/sforzo2prefisso pāli/sanscrito: verso l'alto; verso l'esternoesclamazione di dolore/sorpresa/sforzoParte 1
+
อุแงù-ngɛɛอุแงù-ngɛɛuèèè; buuuuèèè; buuuParola