จิ๊บิ
jí-bìSignificato
1SostantivoC1
vagina (gergo)
un termine gergale giocoso e carino per i genitali femminili; vagina
Esempi
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiคุยkuiคุยkui1chiacchierare; parlare2vantarsi; millantare3sentirsi con qualcuno; conoscere un potenziale partner (colloq.)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)เพศศึกษาpêet-sʉ̀k-sǎaเพศศึกษาpêet-sʉ̀k-sǎaeducazione sessualeบางคนbaang-konบางคนbaang-konalcune persone; alcuniก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)จิ๊บิjí-bìจิ๊บิjí-bìvagina (gergo)แทนtɛɛnแทนtɛɛn1invece; piuttosto2sostituire; rimpiazzare3al posto di; per conto diคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)อวัยวะเพศหญิงà-wai-yá-wá-pêet-yǐngอวัยวะเพศหญิงà-wai-yá-wá-pêet-yǐnggenitali femminili; organi sessuali femminiliเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1carino; adorabile; grazioso2dolce; gentile; amabile (carattere o comportamento)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)
Quando si parla di educazione sessuale, alcune persone usano la parola 'jib-bi' invece di 'genitali femminili' per farla sembrare più carina.
Altri 3 esempiMostra meno
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatจุดjùtซ่อนเร้นsɔ̂ɔn-réenมักจะmák-jàโฆษณาkoo-sà-naaว่าwâaช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛจิ๊บิjí-bìให้hâiสะอาดsà-àatและlɛ́ไร้กลิ่นrái-glìnอับàp
I prodotti per l'igiene intima spesso pubblicizzano di aiutare a mantenere la 'jib-bi' pulita e priva di odori di chiuso.
การใช้gaan cháiศัพท์sàpแสลงsà-lăengอย่างyàangคำว่าkam wâaจิ๊บิjí-bìในพื้นที่nai péun-têeสาธารณะsăa-taa-rá-náถือเป็นtĕu bpenวิธีwí-teeหนึ่งnèungที่têeช่วยchûuaiลดlótความkwaamกระดากอายgrà-dàak aaiเมื่อmêuuaต้องdtôngกล่าวถึงglàao tĕungสรีระsà-ree-ráทางเพศtaang pêht
Usare termini gergali come 'jib-bi' in spazi pubblici è un modo per ridurre l'imbarazzo quando si deve fare riferimento all'anatomia sessuale.
แม้ว่าmáe wâaคำว่าkam wâaจิ๊บิjí-bìจะjàฟังfangดูเป็นdoo bpenศัพท์sàpวัยรุ่นwai rûnน่ารักๆnâa rák nâa rákแต่dtàeวัยรุ่นwai rûnหลายคนlăai konก็gâwนิยมní-yomใช้cháiเพื่อpêuuaลดlótความkwaamเคอะเขินkér-kĕrnเวลาway-laaปรึกษาbprèuk-săaปัญbpanหาทางhăa taangนรีเวชná-ree-wêt
Sebbene la parola 'jib-bi' suoni come un termine gergale adolescenziale carino, molti adolescenti la usano comunemente per ridurre l'imbarazzo durante i consulti su problemi ginecologici.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
jí
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |