ปู๊ดๆ
bpóot bpóotSignificato
1InteriezioneB1
suono di trombetta; breve suono di fischio o peto
parola onomatopeica per indicare un breve suono di trombetta, come un fischio, un clacson o un peto
Esempi
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaตดdtòtตดdtòt1scoreggiare2scoreggiaเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1rumoroso; forte (volume alto)2un forte rumoreปู๊ดๆbpóot bpóotปู๊ดๆbpóot bpóotsuono di trombetta; breve suono di fischio o peto
Il mio fratellino ha fatto una scoreggia con un forte rumore di trombetta.
Altri 3 esempiMostra meno
เด็กชายdèk chaaiบีบbèepแตรdtraeจักรยานjàk-grà-yaanดังdangปู๊ดๆbpóot bpóotเพื่อpêuuaขอทางkŏ taangให้hâiคนkonเดินdernถนนtà-nŏnหลบlòpไปbpai
Il bambino ha suonato il clacson della bicicletta, facendo un suono tipo 'poot-poot' per chiedere ai pedoni di spostarsi.
เขาkăoเป่าbpàoนกหวีดnók wèetของเล่นkŏng lênดังdangปู๊ดๆbpóot bpóotอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanในnaiงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeวันเกิดwan gèrt
Ha suonato allegramente il fischietto giocattolo, facendo un suono di trombetta alla festa di compleanno.
เด็กๆdèk dèkแกล้งglâengเอาaoเบาะbòตดdtòtไปbpaiวางไว้waang wáiบนbonเก้าอี้gâo îของkŏngครูkruuพอporครูkruuนั่งลงnâng longก็gâwมีmeeเสียงดังsĭiang dangปู๊ดๆbpóot bpóotออกมาòk maa
I bambini hanno fatto uno scherzo all'insegnante mettendo un cuscino per le scoregge sulla sua sedia e, quando si è seduto, è uscito un suono di trombetta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ปู๊ดๆ si dice ปู๊ด-ปู๊ด?
bpóot bpóot
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
bpóot
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |