แง๊บๆ(ngáep ngáep)
Significati
1AvverbioB1
con morsi rapidi e ripetuti; mordicchiando
descrive piccoli morsi rapidi e ripetuti o movimenti a scatto con la bocca, spesso in modo giocoso
Esempi
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măacuccioloชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กัดgàtกัดgàt1mordere2corrodere; incidere3pungere; irritare (la pelle)4pungente; forte (sapore/sensazione)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoscarpa; calzaturaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaแง๊บๆngáep ngáepแง๊บๆngáep ngáep1con morsi rapidi e ripetuti; mordicchiando2gnam; scatto della bocca
Al cucciolo piace mordicchiare le mie scarpe con piccoli morsi veloci.
2InteriezioneB1
gnam; scatto della bocca
parola onomatopeica per indicare un morso rapido o uno scatto della bocca
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoหมาmăaหมาmăa1cane2cane (insulto)งับngápงับngáp1dare un morsetto; mordicchiare2chiudersi di scatto3clac!; zac! (suono)แมลงวันmá-laeng wanแมลงวันmá-laeng wanmosca domestica; moscaดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeแง๊บๆngáep ngáepแง๊บๆngáep ngáep1con morsi rapidi e ripetuti; mordicchiando2gnam; scatto della bocca
Ho sentito il cane tentare di azzannare una mosca con un sonoro schiocco dei denti.