งุ้ยๆ
ngúi ngúiSignificato
1InteriezioneA2
aww; eek; che carino
un'esclamazione informale dal suono carino usata per mostrare affetto, gioia, timidezza o che qualcosa è molto carino
Esempi
งุ้ยๆngúi ngúiงุ้ยๆngúi ngúiaww; eek; che carinoลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măacuccioloตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)น่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangche carino; davvero adorabile
Ohhh, questo cucciolo è così carino.
Altri 3 esempiMostra meno
Ohhh, le guance di questo bambino sono così morbide.
Le piace fare dei versetti carini quando chiede dei dolcetti.
พอporเห็นhĕnคลิปklípคอร์กี้kor-gêeวิ่งwîngดุ๊กดิ๊กdúk-díkฉันchănก็gâwเผลอplĕrร้องróngงุ้ยๆngúi ngúiออกมาòk maaด้วยdûuayความเอ็นดูkwaam en-doo
Quando ho visto il video del corgi che camminava dondolando, mi è scappato un "aww" per la tenerezza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché งุ้ยๆ si dice งุ้ย-งุ้ย?
ngúi ngúi
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ngúi
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |