งั่มๆๆ

ngâm ngâm ngâm

Significato

1InteriezioneA2

gnam gnam

parola onomatopeica che rappresenta il suono di mangiare, masticare o sgranocchiare; equivalente a 'gnam gnam'

Esempi

แมวmaeoแมวmaeogattoกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ปลาทูbplaa tooปลาทูbplaa toosgombro indopacificoงั่มๆๆngâm ngâm ngâmงั่มๆๆngâm ngâm ngâmgnam gnam
Il gatto sta mangiando lo sgombro, gnam gnam gnam.
Altri 3 esempi
เด็กน้อยdèk nôiกินginขนมkà-nŏmงั่มๆๆngâm ngâm ngâmอย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròi
Il bambino piccolo sta mangiando degli snack, gnam gnam gnam, con molto gusto.
หิวข้าวhĭu kâaoมากmâakอยากyàakกินพิซซ่าgin pít-sâaจังเลยjang loeiงั่มๆๆngâm ngâm ngâm
Ho così tanta fame. Voglio proprio mangiare una pizza, gnam gnam gnam!
เห็นhĕnเขาkăoนั่งnângกินข้าวgin kâaoงั่มๆๆngâm ngâm ngâmแล้วláeoทำเอาtam aoฉันchănรู้สึกrúu-sèukหิวhĭuตามไปด้วยdtaam bpai dûuaiเลยloie
Vederlo seduto lì a mangiare il suo cibo facendo 'gnam gnam gnam' fa venire fame anche a me.