อุ๊ต้ะ

ú-dtâ

Significato

1InteriezioneB1

cavolo; wow; ops

un'esclamazione usata per esprimere sorpresa, lieve shock o stupore, spesso usata in modo scherzoso come slang

Esempi

อุ๊ต้ะú-dtâอุ๊ต้ะú-dtâcavolo; wow; opsลืมlʉʉmลืมlʉʉm1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)กระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangportafoglio; borsellinoไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3lasciare (qualcosa) così com'è4indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato5portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casa
Oh cielo! Questa borsa è così costosa.
Altri 3 esempi
อุ๊ต้ะú-dtâไม่เจอmâi-jəəกันganนานnaanสวยsǔuaiขึ้นkʉ̂nเป็นกองbpen-gɔɔngเลยləəiนะná
Wow! Quanto tempo, sei diventata molto più bella!
อุ๊ต้ะú-dtâผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánหล่อlɔ̀ɔจังเลยjang-ləəiแกgɛɛ
Oh cielo! Quel ragazzo è così bello, amica mia.
อุ๊ต้ะú-dtâนี่nîiฉันchǎnตาdtaaฝาดfàatไปbpaiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoเนี่ยnîiaที่tîiเห็นhěnเธอtəəมาmaaทำงานtam-ngaanเช้าcháoได้dâai
Mio Dio! I miei occhi mi stanno ingannando o ti ho visto arrivare al lavoro presto?

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleMai tri
  3. Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Alto

ú

Parte alto e continua a salire.

Classe media + Mai tri → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni