ดือๆ
deu deuSignificato
1AggettivoB2
buono; bello (slang)
buono, bello o gradevole; slang di internet che utilizza una forma scherzosa e carina di ดีดีdii1well; nicely2kind; virtuous3good; of good quality4gall; bile 'buono'
Esempi
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaffetteria; barเปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1appena aperto; inaugurato di recente2riaprire [qcs]; aprire un nuovo localeแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanquartiere; zona localeบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosfera; ambiente2atmosfera (involucro gassoso)ดือๆdeu deuดือๆdeu deubuono; bello (slang)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]มุมmumมุมmum1angolo2punto di vista; prospettivaไหนnăiไหนnăi1quale (per chiedere una scelta)2quale; quale persona/cosa3dove (domanda)4qualsiasi; qualunque (in costruzioni indefinite)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaสวยsŭuaiสวยsŭuai1bello; carino2ben fatto; bello3splendidamente; bene; con cura
Il bar appena aperto vicino a casa mia ha un'atmosfera davvero piacevole; scattare foto da qualsiasi angolazione viene benissimo.
Altri 3 esempiMostra meno
อยากได้yàak dâiกระเป๋าสะพายgrà-bpăo sà-paaiใบbaiเล็กๆlék lékดีไซน์dee-saaiดือๆdeu deuสักsàkใบbaiมาmaaสะพายsà-paaiไปเที่ยวbpai tîiao
Vorrei una borsa a tracolla piccola con un design davvero carino da portare in viaggio.
ครีมกันแดดkreem gan dàetตัวdtuuaนี้néeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtมันmanดือๆdeu deuทาtaaแล้วláeoซึมseumเข้าkâoผิวpĭuไปเลยbpai loie
Questa crema solare ha una consistenza davvero piacevole; quando viene applicata, si assorbe subito nella pelle.
ช่วงนี้chûuang néeอยากyàakหาhăaซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕeแบบbàepดือๆdeu deuดูdooสักsàkเรื่องrêuuangเอาaoแบบbàepฟีลกู๊ดfeen góot
Ultimamente vorrei trovare una bella serie coreana da guardare, di quelle che ti fanno sentire bene.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ดือๆ si dice ดือ-ดือ?
deu deu
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
deu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |