อิคึ
ì-kʉ́Significato
1InteriezioneC1
oh; ah (gemito allusivo)
un'interiezione gergale che esprime piacere sessuale, o usata scherzosamente come effetto sonoro allusivo (derivata dal giapponese)
Esempi
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)แกล้งglɛ̂ɛngแกล้งglɛ̂ɛng1prendere in giro; prendere di mira; bullizzare; fare uno scherzo2fingere; simulare; fare finta3fare di proposito; deliberatamenteร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamoอิคึì-kʉ́อิคึì-kʉ́oh; ah (gemito allusivo)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1insegnante; docente; professore (spec. universitario)2titolo onorifico per un insegnante; prof. / prof.ssa3maestro (spirituale/marziale/d'arte)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1insegnare [qcs] a [qlcn]2istruire; addestrare [qlcn]3ammonire; dare una guida moraleภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùnภาษาญี่ปุ่นpaa-sǎa-yîi-bpùngiapponese (lingua)
Al mio amico piace gemere per scherzo "iku" quando l'insegnante di giapponese spiega.
Altri 3 esempiMostra meno
วัยรุ่นwai-rûnบางคนbaang-konใช้cháiคำว่าkam-wâaอิคึì-kʉ́เป็นbpenมุกตลกmúk-dtà-lòkสองแง่สองง่ามsɔ̌ɔng-ngɛ̂ɛ-sɔ̌ɔng-ngâamในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nét
Alcuni adolescenti usano la parola "iku" come battuta a doppio senso su internet.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaคำว่าkam-wâaอิคึì-kʉ́จะjàมีที่มาจากmii-tîi-maa-jàakหนังผู้ใหญ่nǎng-pûu-yàiญี่ปุ่นyîi-bpùnแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiหยอกล้อyɔ̀ɔk-lɔ́ɔเชิงchəəngสัปดนsàp-bpà-donในหมู่nai-mùuเพื่อนpʉ̂ʉan
Sebbene la parola "iku" abbia origine dai film per adulti giapponesi, è attualmente usata in battute spinte tra amici.
การใช้gaan-cháiอุทานù-taanว่าwâaอิคึì-kʉ́ในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náอาจàatทำให้tam-hâiผู้ที่pûu-tîiเข้าใจkâo-jaiความหมายแฝงkwaam-mǎai-fɛ̌ɛngทางเพศtaang-pêetรู้สึกrúu-sʉ̀kกระอักกระอ่วนใจgrà-àk-grà-ùuan-jai
Usare l'interiezione "iku" in pubblico potrebbe mettere a disagio chi ne comprende la connotazione sessuale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ì
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |