อ๊าง
áangSignificato
1InteriezioneB2
ahh; aah; gemito
Un suono o un'esclamazione informale che mostra piacere, sorpresa, dolore o un lamento/gemito, spesso usato nei fumetti, negli scritti online o nello slang
Esempi
อ๊างáangอ๊างáangahh; aah; gemitoพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1attore protagonista; protagonista maschile2protagonista maschile; eroe (di una storia)3la star; l'attrazione principale (figurato)ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1serie TV/web2serie (insieme di opere/eventi correlati)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiquesta personaหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1bello; di bell'aspetto (maschile)2figo; fantastico (gergo)3fondere; formare (metallo/materiale)4circondare d'acqua; mantenere acqua attornoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ใจละลายjai-lá-laaiใจละลายjai-lá-laaiessere affascinato; essere infatuato
Aahhh! L'attore protagonista di questa serie è così bello, vederlo mi scioglie il cuore.
Altri 3 esempiMostra meno
อ๊างáangงงngongงานเยอะngaan-yə́จนjonทำtamไม่ทันmâi-tanแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnอยากจะyàak-jàนอนพักผ่อนnɔɔn-pák-pɔ̀ɔnบ้างbâang
Uff, c'è così tanto lavoro che non riesco a stare al passo. Vorrei solo dormire un po' e riposare.
อ๊างáangดีใจdii-jaiจนjonน้ำตาnáam-dtaaจะjàไหลlǎiไอดอลai-dɔ̂nคนโปรดkon-bpròotมาmaaตอบdtɔ̀ɔpคอมเมนต์kɔm-ménฉันchǎnด้วยdûuaiล่ะlâ
Aahhh! Sono così felice che potrei piangere, il mio idolo preferito ha risposto al mio commento!
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
áang
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |